1 00:01:18,520 --> 00:01:20,557 Пентагонът 1942 г. 2 00:01:20,760 --> 00:01:24,196 Втората световна война продължава вече три години. 3 00:01:24,400 --> 00:01:29,520 Нацистите, победили в Европа, обяви война на Америка. 4 00:01:29,720 --> 00:01:32,360 Девет месеца след Пърл Харбър. 5 00:01:32,680 --> 00:01:34,717 почивка. 6 00:01:38,560 --> 00:01:40,836 Хайде... Хайде! 7 00:01:46,080 --> 00:01:48,549 Едно, две, три... 8 00:01:58,480 --> 00:02:01,836 Японците по-добре да внимават. Успех 9 00:02:02,040 --> 00:02:03,997 На джина ще му липсваш. 10 00:02:04,200 --> 00:02:08,876 Благодаря ви, господа. аз го построих, искам да го изям. 11 00:02:13,720 --> 00:02:15,393 браво 12 00:02:15,640 --> 00:02:19,599 - Върви да хванеш някой японец, Гроувс. - Благодаря ти, Томас. 13 00:02:20,480 --> 00:02:22,471 няма да го пропусна 14 00:02:28,320 --> 00:02:33,190 Вече няма да мога да напускам офис да води мъжете в битка. 15 00:02:33,400 --> 00:02:37,473 - Няма нужда, полковник Гроувс. - Дори Бронсън иска да отиде на фронта! 16 00:02:37,680 --> 00:02:39,876 Ти си инженерен офицер. 17 00:02:40,080 --> 00:02:43,072 Това е от тук че ти ще водиш битката. 18 00:02:43,280 --> 00:02:47,751 На тази позиция ме назначавате, тази задънена улица? 19 00:02:47,960 --> 00:02:51,316 Тази „задънена улица“ представлява интерес лично президента. 20 00:02:51,560 --> 00:02:54,518 Не е това, което ми беше обещано. 21 00:02:54,720 --> 00:02:58,076 Проучете въпроса. Отидете в Чикаго, говорете с учените. 22 00:02:58,280 --> 00:03:00,237 Ако изглежда възможно, продължете. 23 00:03:00,440 --> 00:03:04,195 Изберете кого искате, вземете каквото ви трябва. 24 00:03:04,400 --> 00:03:07,392 Можете да го спечелите сами, тази война. 25 00:03:07,600 --> 00:03:09,955 С бонус звезда. 26 00:03:40,160 --> 00:03:45,109 Нашите войници имат морал и тормоз германците, 27 00:03:45,320 --> 00:03:49,279 но загубите им са тревожни сериозно съюзници 28 00:03:49,480 --> 00:03:52,472 в тази война срещу нацисткия враг. 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,559 Лоши новини на войната в Тихия океан. 30 00:03:55,760 --> 00:03:59,435 Потвърдихме, че три крайцера бяха потопени. 31 00:03:59,640 --> 00:04:03,713 - Имената на жертвите са неизвестни. - Влизай! 32 00:04:03,920 --> 00:04:08,312 Това щеше да е бомбардировъчен удар и японски ловци рано сутринта. 33 00:04:09,600 --> 00:04:12,672 - Насам. тук! - Гущер? 34 00:04:12,880 --> 00:04:14,393 Сцилард! 35 00:04:14,600 --> 00:04:18,275 Генерал Гроувс, чаках ви. Въведете. 36 00:04:28,480 --> 00:04:33,077 прости ми Случва ми се да остана там...метафорично. 37 00:04:34,400 --> 00:04:37,358 Четох това...Възможно ли е? 38 00:04:37,560 --> 00:04:41,315 Бихте ли добавили малко гореща вода? 39 00:04:50,040 --> 00:04:55,319 Не съм експерт в историите феи, само ми кажи дали ще свърши добре. 40 00:04:56,400 --> 00:04:59,950 Това, което написах е възможно. Вероятно неизбежно. 41 00:05:01,480 --> 00:05:03,790 Отделете уран 235. 42 00:05:04,000 --> 00:05:07,470 Внезапно установете контакт два елемента 43 00:05:07,680 --> 00:05:11,230 така че получената маса - не по-голям от това - 44 00:05:11,440 --> 00:05:15,434 страдат от реакция в спонтанна верига. 45 00:05:15,640 --> 00:05:19,520 Ами ако тази маса беше епицентърът от тази експлозия, 46 00:05:21,080 --> 00:05:25,358 целия град Чикаго щеше да се разпадне. 47 00:05:26,760 --> 00:05:28,194 Алилуя. 48 00:05:28,400 --> 00:05:33,918 За момента нямаме само теории, концепции... 49 00:05:34,120 --> 00:05:37,431 Ако можем да направим това нещо, бошите също. 50 00:05:37,640 --> 00:05:41,031 Да, Германия има научен капацитет. 51 00:05:41,240 --> 00:05:46,235 - Имате нужда от посока. Мога да сервирам. - БЛАГОДАРЯ. 52 00:05:46,440 --> 00:05:48,397 Имате нужда от съюзник, генерале. 53 00:05:48,880 --> 00:05:53,078 СЕВЕРНА КАЛИФОРНИЯ ОКТОМВРИ 1942 Г 54 00:05:54,640 --> 00:05:56,597 Разкажете ни за този генерал. 55 00:05:56,800 --> 00:05:58,552 за какво? 56 00:05:58,760 --> 00:06:00,956 Защото е мистериозно. 57 00:06:01,160 --> 00:06:03,629 „Чакам те някъде Бог знае къде, 58 00:06:03,840 --> 00:06:08,471 „не преди 16:20 ч. нито след 16:29 ч..” 59 00:06:09,320 --> 00:06:10,799 както се казва, 60 00:06:11,000 --> 00:06:15,676 той е самохвалко, който е прекарал живота си копае дупки в Латинска Америка. 61 00:06:15,880 --> 00:06:19,669 - Родни гробове без съмнение! - О, Франк! 62 00:06:19,880 --> 00:06:22,235 Все пак Робърт е учен. 63 00:06:22,440 --> 00:06:25,239 Ако армията иска го, тя ще иска всичко. 64 00:06:25,440 --> 00:06:28,398 Робърт като цяло, защо не? 65 00:06:28,600 --> 00:06:31,240 Да видим какво има да ми предложи. 66 00:06:31,440 --> 00:06:34,239 - Робърт, трябва ли да караме толкова бързо? - Да ! 67 00:06:34,440 --> 00:06:36,556 - Това е лудост. - Да ! 68 00:06:36,760 --> 00:06:38,637 Да! 69 00:06:45,880 --> 00:06:48,315 Насам, професор Опенхаймер. 70 00:07:11,200 --> 00:07:13,271 Професоре, насам. 71 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 Лесли Гроувс. Дик за моите приятели. седнете 72 00:07:21,520 --> 00:07:24,034 Находчивост. харесва ми 73 00:07:24,240 --> 00:07:26,709 Създадохме го от нищото освен там. 74 00:07:27,480 --> 00:07:29,278 Махай се! 75 00:07:33,760 --> 00:07:37,196 Старецът не харесва промискуитет, а? 76 00:07:56,240 --> 00:07:58,197 познайте какво 77 00:07:58,400 --> 00:08:00,914 Голямата глава иска сок от моркови. 78 00:08:01,120 --> 00:08:04,397 Дайте му каквото поиска. Това е трик, който си заслужава. 79 00:08:04,600 --> 00:08:07,240 Странно, този човек. 80 00:08:09,280 --> 00:08:14,229 Опенхаймер е пукнатина. Неприлично интелигентен. 81 00:08:14,440 --> 00:08:18,991 Той го знае. Той е темпераментен. Няма да е лесно за справяне. 82 00:08:19,200 --> 00:08:21,271 Генералът знае какво прави. 83 00:08:22,360 --> 00:08:24,317 Опенхаймер не е на наша страна. 84 00:08:24,520 --> 00:08:27,512 Ако генералът го избере, ще бъде голяма грешка. 85 00:08:33,120 --> 00:08:35,555 Проектът трябва да бъде съгласуван. 86 00:08:37,880 --> 00:08:41,874 Мисля, че си човекът за работата. 87 00:08:44,240 --> 00:08:47,471 Имам слабост за достойни мъже. 88 00:08:49,440 --> 00:08:52,717 Фризите работят там неуморно. 89 00:08:52,920 --> 00:08:55,878 Ако пристигнат преди нас, представете си малко. 90 00:08:56,080 --> 00:08:58,594 От къде започваш? 91 00:08:58,800 --> 00:09:00,598 Чрез фокусиране. 92 00:09:00,800 --> 00:09:04,191 Има изявени специалисти с всеки собствен резултат. 93 00:09:04,400 --> 00:09:07,791 Събираме ги заедно. Ние ги изолираме. Без разсейване. 94 00:09:08,000 --> 00:09:11,755 Ние създаваме атмосфера на творческо напрежение. 95 00:09:11,960 --> 00:09:14,315 Всички се състезават за решаване проблем. 96 00:09:14,520 --> 00:09:19,151 С ръководител на проекта. За момента всичко е разпръснато. 97 00:09:19,360 --> 00:09:22,716 - Всичко трябва да е централизирано. - Има кост. 98 00:09:22,920 --> 00:09:26,515 Някои тук са враждебни на вашите политически избори. 99 00:09:26,720 --> 00:09:30,793 Моите политически избори са прозрачни. 100 00:09:32,240 --> 00:09:35,790 надявам се Можеш да спечелиш война 101 00:09:36,000 --> 00:09:38,674 и Нобеловата награда. 102 00:09:38,880 --> 00:09:41,918 Командир Де Силва ти напомня 103 00:09:42,120 --> 00:09:44,680 че влакът ви тръгва в 18 часа. 104 00:09:44,880 --> 00:09:46,871 Без почивка за трудните. 105 00:09:48,920 --> 00:09:50,877 О, учителю, 106 00:09:51,080 --> 00:09:54,835 ако се обвържеш, Казвам го с цялото си смирение, 107 00:09:55,040 --> 00:09:58,874 интелектът отстъпва място на плитката. 108 00:10:02,760 --> 00:10:04,717 Този генерал е ганаш. 109 00:10:04,920 --> 00:10:08,754 Една нула. След 8 дни ще яде от ръката ми. 110 00:10:08,960 --> 00:10:10,917 Така че ще приемеш ли? 111 00:10:13,680 --> 00:10:17,560 Задавам си въпроса. Много въпроси. 112 00:10:19,000 --> 00:10:20,673 разбирам 113 00:10:20,880 --> 00:10:24,271 Аз съм кралицата на баналностите на закуска. 114 00:10:24,520 --> 00:10:29,913 Запазете малко за вечерта, като жената на шефа. 115 00:10:30,120 --> 00:10:32,839 Това означава ли, че се местим? 116 00:10:33,040 --> 00:10:35,600 Трябва да кажеш да. 117 00:10:35,800 --> 00:10:38,110 Ти си твърде умен за Бъркли. 118 00:10:38,320 --> 00:10:41,392 "Сътворението на Адам" от Микеланджело: 119 00:10:41,600 --> 00:10:44,160 произход...съдба. 120 00:10:46,920 --> 00:10:49,036 Произход и съдба. 121 00:10:49,320 --> 00:10:54,349 Борбата за ексхумация на един и откриването на другия, това е наука. 122 00:10:54,560 --> 00:10:58,155 Преди да замине за разплитане моята собствена малка съдба, 123 00:10:58,360 --> 00:11:01,910 Искам да ви поздравя всички да бъде най-добрият. 124 00:11:02,120 --> 00:11:07,718 Имам вяра в теб. Бог да те пази и нека животът ви бъде богат и сладък. 125 00:11:07,920 --> 00:11:11,151 - БЛАГОДАРЯ. - Ще ни липсваш, Опи! 126 00:11:18,960 --> 00:11:24,034 ЛОС АЛАМОС, НОВО МЕКСИКО АПРИЛ 1943 Г 127 00:11:36,160 --> 00:11:38,117 побързайте Давай напред! 128 00:11:40,040 --> 00:11:42,475 махай се 129 00:11:49,320 --> 00:11:51,038 Моят генерал! 130 00:12:23,080 --> 00:12:25,469 - Здравейте, генерале. - Добри новини, Джак? 131 00:12:25,680 --> 00:12:28,149 Услугите са инсталирани, 132 00:12:28,360 --> 00:12:32,194 канализацията е ремонтирана и водата е навсякъде. 133 00:12:32,400 --> 00:12:34,437 Двете лаборатории... 134 00:12:34,640 --> 00:12:38,679 Това не е достатъчно. Закъсняхме с две седмици. 135 00:12:38,880 --> 00:12:42,999 Има един куп учени които чакат. 136 00:12:43,200 --> 00:12:46,272 Наеми и наваксай след седмица. 137 00:12:46,480 --> 00:12:49,438 Не можем да се настаним повече персонал. 138 00:12:49,640 --> 00:12:53,315 Приюти ги? Мислите ли, че ще спят? 139 00:12:53,520 --> 00:12:57,479 Поръчайте палатки да ти успокои съвестта. 140 00:12:57,680 --> 00:13:00,877 Бях попитала кучета пазачи. 141 00:13:01,080 --> 00:13:04,596 - Не виждам никакви. - Идват, генерале. 142 00:13:10,880 --> 00:13:12,439 така... 143 00:13:13,600 --> 00:13:17,594 Всичко, което се случва тук е строго поверително. 144 00:13:17,800 --> 00:13:20,872 Без изключения. Нито жена. Нито фризьор. 145 00:13:21,080 --> 00:13:23,515 Без изключения. 146 00:13:24,280 --> 00:13:25,759 това, което виждаш, 147 00:13:26,760 --> 00:13:28,239 какво чуваш, 148 00:13:28,440 --> 00:13:30,954 това, което четете и за какво мечтаеш, 149 00:13:31,600 --> 00:13:35,878 какво ти дава киселинност, което причинява вашите язви, 150 00:13:36,080 --> 00:13:38,037 което те кара да се потиш, 151 00:13:38,240 --> 00:13:40,880 какво те буди нощем... 152 00:13:41,080 --> 00:13:43,117 Всичко това... 153 00:13:43,320 --> 00:13:46,836 принадлежи на армията на Съединените щати. 154 00:13:48,160 --> 00:13:51,710 или на мен, ако така ти е по-удобно. 155 00:13:52,920 --> 00:13:56,550 Трябва да слезеш от вашите облаци, господа, 156 00:13:56,760 --> 00:14:00,116 и предприемете да спечели войната. 157 00:14:01,320 --> 00:14:05,234 Ще го кажа само веднъж. Само един. 158 00:14:05,440 --> 00:14:08,717 Тези, които знаят, знаят. Тези, които го игнорират, го игнорират. 159 00:14:08,920 --> 00:14:13,153 Вие не сте тук за вашето удобство. 160 00:14:14,320 --> 00:14:16,277 добре ли ? 161 00:14:18,640 --> 00:14:24,079 Вие сте тук да отидеш отвъд теоретичното, 162 00:14:25,280 --> 00:14:27,635 спекулативното, измисленото. 163 00:14:27,840 --> 00:14:29,797 Вие сте тук 164 00:14:30,000 --> 00:14:36,190 за мобилизиране на талант, интелигентност, енергията, която Бог ви е дал 165 00:14:36,400 --> 00:14:40,155 с оглед конкретна реализация: 166 00:14:41,200 --> 00:14:43,237 военно оръжие. 167 00:14:43,440 --> 00:14:46,637 Ядрена. Атомната бомба. 168 00:14:47,680 --> 00:14:51,469 По-дискретни шепотите, господа. 169 00:14:52,600 --> 00:14:56,230 Защо да правим бомба? Просто хвърлете този човек в Берлин. 170 00:14:56,440 --> 00:14:59,193 Ще има същия ефект. 171 00:14:59,400 --> 00:15:04,270 Ние ще обозначим нещото с термина „джаджа“ или „машина“. 172 00:15:04,480 --> 00:15:07,313 ясно ли е 173 00:15:07,520 --> 00:15:10,990 Има дума че отказвам да чуя. 174 00:15:11,200 --> 00:15:13,760 Това е думата "невъзможно". 175 00:15:13,960 --> 00:15:17,510 - Закъсняхте с два дни. - Отидох на 109 East Palace Street 176 00:15:17,720 --> 00:15:21,156 вижте г-жа McKibben, но там нямаше никой. 177 00:15:21,360 --> 00:15:26,673 Скочих в автобус което почти ме върна в Чикаго. 178 00:15:27,400 --> 00:15:31,155 Натъжен съм в автобусите, влакове, 179 00:15:32,240 --> 00:15:36,234 станции за 60 часа. 180 00:15:37,560 --> 00:15:41,394 В Санта Фе ми казаха че това място не съществува. 181 00:15:41,600 --> 00:15:43,159 вярно е 182 00:15:47,680 --> 00:15:51,753 Можем да похапнем някъде? 183 00:15:51,960 --> 00:15:55,112 - Вече ядохме. - Страхотно. 184 00:15:55,320 --> 00:15:58,472 Ако искаш душ, върви сега. 185 00:15:58,680 --> 00:16:01,320 Спират водата в 14 часа. 186 00:16:23,880 --> 00:16:25,837 Отворете тази врата! 187 00:16:27,200 --> 00:16:29,157 Съжалявам, не можах да вляза. 188 00:16:29,360 --> 00:16:33,479 След месец ще правите това, за да се измъкнете. Мериман ли си? 189 00:16:33,680 --> 00:16:35,591 - да - Ричард Шонфийлд. 190 00:16:35,800 --> 00:16:37,279 Аз съм лекарят. 191 00:16:37,480 --> 00:16:42,429 Ти си перфектен като съквартирант. Груба сила. 192 00:16:42,640 --> 00:16:46,474 Името на Бога! какво е това 193 00:16:46,680 --> 00:16:49,559 - Прилича на хладилник. - Вярно е. 194 00:16:49,760 --> 00:16:54,152 - Изглежда като заседнал. - Дойде точно в точния момент. 195 00:16:54,360 --> 00:16:57,876 За щастие вие ​​сте тук. Вие на коя страна заемате? 196 00:17:03,280 --> 00:17:05,078 Готови ли сте? 197 00:17:06,240 --> 00:17:08,959 - Помагаш ли ми или какво? - Асансьор. 198 00:17:20,120 --> 00:17:24,478 Екипът на Опенхаймер решава всички проблеми. 199 00:17:25,560 --> 00:17:30,157 Господа, този проект има три аспекта. 200 00:17:30,800 --> 00:17:35,795 Физика. Колко материал? Плутоний или уран 235? 201 00:17:36,000 --> 00:17:38,958 Второ: производство на продукта. 202 00:17:39,160 --> 00:17:41,993 Това се отнася за Оукридж, Тенеси и Ханфорд. И три... 203 00:17:42,200 --> 00:17:46,034 нашата отговорност. Това е детска игра. 204 00:17:46,240 --> 00:17:50,711 Изградете машината, тествайте я. И се надявам да успея да го контролирам. 205 00:17:50,920 --> 00:17:52,991 Господа, тук сме. 206 00:17:54,480 --> 00:17:57,711 В началната точка. Това е нашата цел. 207 00:17:57,920 --> 00:18:00,912 Имаме срок от 19 месеца. 208 00:18:04,080 --> 00:18:06,230 Изглежда много кратко. 209 00:18:06,440 --> 00:18:10,399 Енрико, това е след 19 месеца които Oakridge ще ни достави. 210 00:18:10,600 --> 00:18:15,549 Имаме 19 месеца за сглобяване, опаковайте и доставете пакета. 211 00:18:15,760 --> 00:18:17,512 Противоречи? 212 00:18:20,640 --> 00:18:22,472 не ? 213 00:18:22,680 --> 00:18:23,954 ДОБРЕ. 214 00:18:24,160 --> 00:18:27,835 19 месеца започвайки от нищо. По дяволите. 215 00:18:28,040 --> 00:18:33,035 Но ние имаме Oppie и най-доброто теоретици и инженери в света. 216 00:18:33,240 --> 00:18:37,234 Някои вече са легендарни. И толкова млад. Тук е кошер. 217 00:18:37,440 --> 00:18:40,114 Докторът изглежда добър човек. 218 00:18:40,320 --> 00:18:44,154 Според него работата е памучна но той ще бди над нас. 219 00:18:44,360 --> 00:18:48,479 Болницата му изглежда така в Ноевия ковчег. 220 00:18:48,680 --> 00:18:52,719 Когато си помисля как Джими се бие във Филипините не се оплаквам. 221 00:18:52,920 --> 00:18:56,038 Оставям те. Генералът иска доклад. 222 00:18:56,240 --> 00:18:58,709 И когато Гроувс иска нещо, веднага е. 223 00:18:58,920 --> 00:19:00,399 Отново. 224 00:19:01,480 --> 00:19:03,437 Изграждаме оръдие 225 00:19:03,640 --> 00:19:07,679 чиято уста е запушена чрез заварена подкритична маса. 226 00:19:07,880 --> 00:19:11,589 С друга подкритична маса, правим черупка 227 00:19:11,800 --> 00:19:13,677 които хвърляме в оръдието. 228 00:19:15,520 --> 00:19:18,638 - Колко материал? - Около 15 кг. 229 00:19:18,840 --> 00:19:20,797 Можете също така да поискате луната! 230 00:19:21,000 --> 00:19:25,517 Искаме да уловим енергията който захранва Вселената. Зашеметяващо. 231 00:19:25,720 --> 00:19:30,430 Имаме само проблеми. Без да броим предстоящите. 232 00:19:30,640 --> 00:19:32,711 Кажи ми проблема, ще свикна. 233 00:19:32,920 --> 00:19:34,991 Има два проблема. 234 00:19:35,200 --> 00:19:38,795 Предварителна детонация. Притурката разпада се преди да избухне. 235 00:19:39,000 --> 00:19:40,957 Второ, проблемът с теглото. 236 00:19:41,160 --> 00:19:44,551 За да има черупката необходимата скорост, 237 00:19:44,760 --> 00:19:48,640 оръдието ще трябва да е толкова тежко че няма да можем да го преместим. 238 00:19:48,840 --> 00:19:50,239 Дийк? 239 00:19:50,440 --> 00:19:53,353 За 18см снаряд в диаметър, 240 00:19:53,560 --> 00:19:57,554 тръбата на цевта ще бъде с дебелина повече от 10 см. 241 00:20:03,280 --> 00:20:05,556 Надявам се да намерите музика. 242 00:20:05,760 --> 00:20:08,320 Все още дори нямаме мелодия за тананикане. 243 00:20:08,560 --> 00:20:11,598 - Свободна дискусия. - Не одобрявам... 244 00:20:11,800 --> 00:20:14,189 Безплатна дискусия. Сет, Дийк, варелът. 245 00:20:14,400 --> 00:20:17,119 Робърт, Майкъл, детонацията. 246 00:20:19,160 --> 00:20:23,358 Мамка му и пак мамка му! Трябва да е надморската височина. 247 00:20:23,560 --> 00:20:27,713 - Просто драскаме с тебешир. - Залитаме се. 248 00:20:27,920 --> 00:20:31,436 Ако леем дуло на оръдие в лека сплав? 249 00:20:31,640 --> 00:20:36,794 Компресията би била твърде силна. Трябва да взривим атомите. 250 00:20:37,000 --> 00:20:41,039 Фокусирайте енергията и натрошете масата. 251 00:20:42,000 --> 00:20:43,957 Добре, нека да прегледаме всичко това отново. 252 00:20:44,160 --> 00:20:47,915 Тръбата е толкова тежка че самолет не може да го вдигне. 253 00:20:48,120 --> 00:20:50,999 - Но експлозивната сила... -Майкъл! 254 00:20:51,200 --> 00:20:53,237 Майкъл, ела тук. 255 00:20:54,120 --> 00:20:58,478 Когато изстискам този портокал какво получавам 256 00:20:58,680 --> 00:21:00,353 - Сок. - не 257 00:21:00,560 --> 00:21:03,120 Притискам я. Получавам компресия. 258 00:21:03,320 --> 00:21:07,553 Взимаме куха топка на плутоний. Компресираме го 259 00:21:07,760 --> 00:21:11,151 с прибрана експлозия, имплозия. 260 00:21:11,360 --> 00:21:14,079 - Верижна реакция. - Бум! 261 00:21:14,280 --> 00:21:17,398 - Експлозивът действа навън. - Знам. 262 00:21:17,600 --> 00:21:20,194 Ние правим един който действа навътре. 263 00:21:22,680 --> 00:21:24,318 Господи 264 00:21:24,520 --> 00:21:26,238 -Майкъл... - Да извикаме другите. 265 00:21:26,440 --> 00:21:28,397 Ще се срещнем в столовата. 266 00:21:28,600 --> 00:21:32,958 Машината ще бъде толкова лека че няма да ни трябва оръдие! 267 00:21:33,160 --> 00:21:35,549 Огън, войнико? 268 00:21:47,160 --> 00:21:49,549 Това са Майкъл и Сет. 269 00:21:51,640 --> 00:21:55,315 Извинете, че ви безпокоя, но Сет имаше идея. 270 00:21:55,520 --> 00:21:59,275 - Мислеше за портокал. - Скочете с двата крака върху портокал. 271 00:21:59,480 --> 00:22:01,437 - Натрошите портокал? - Смачкай. 272 00:22:01,640 --> 00:22:03,836 Смажи... сърцето! 273 00:22:04,480 --> 00:22:07,552 Боже мой! Много приятно. 274 00:22:07,760 --> 00:22:09,910 - Къде са другите? - В столовата. 275 00:22:10,120 --> 00:22:14,114 - Може би може да почака. - Не, давай. 276 00:22:14,320 --> 00:22:17,358 - Така или иначе щях да те загубя. - БЛАГОДАРЯ. 277 00:22:23,800 --> 00:22:25,837 И мамка му! 278 00:22:28,400 --> 00:22:30,357 Те ще ни освободят. 279 00:22:32,400 --> 00:22:34,277 Вижте ! 280 00:22:39,120 --> 00:22:40,997 Учител. 281 00:22:49,280 --> 00:22:53,239 Докато търсим сайт за нашите изпитания, автобусът закъса. 282 00:22:53,440 --> 00:22:56,910 Снощи обсъдихте на вашата работа в обществото. 283 00:22:57,120 --> 00:23:00,272 - Да, алтернатива на канона... - Публично! 284 00:23:00,480 --> 00:23:05,873 - Имахме свободна дискусия. - Точно така, нека поговорим за това. 285 00:23:06,080 --> 00:23:09,596 Не искам свободни дискусии. Искам преграждане. 286 00:23:09,800 --> 00:23:13,475 Това теоретикът пренебрегва това, което инженерът знае. 287 00:23:13,680 --> 00:23:16,593 - Безопасността го изисква. - Чуй ме. 288 00:23:16,800 --> 00:23:20,316 Тези момчета се закрепват техните идеи на таблото за обяви. 289 00:23:20,520 --> 00:23:23,990 Идеите са общо достояние. Това е принцип. 290 00:23:24,200 --> 00:23:27,591 Ако настоявате, няма да има повече дискусии 291 00:23:27,800 --> 00:23:30,997 защото няма да остане никой за обсъждане! 292 00:23:31,720 --> 00:23:36,271 Идеята на Недермайер беше брилянтен: имплозия 293 00:23:36,480 --> 00:23:40,758 създавайки равномерна компресия и лека маса. 294 00:23:40,960 --> 00:23:45,431 Повече цев, повече скорост, повече тегло. Чрез свободна дискусия. 295 00:23:45,640 --> 00:23:48,393 Нека дишаме. 296 00:23:50,720 --> 00:23:52,677 - Бронсън! - Генерал? 297 00:23:52,880 --> 00:23:55,872 Не казвайте на сервитьорките. 298 00:24:04,640 --> 00:24:06,995 Oppie може да се изправи срещу генерала. 299 00:24:07,200 --> 00:24:10,750 Но Гроувс е този тип винаги иска да има надмощие. 300 00:24:10,960 --> 00:24:13,429 Страхуваме се, че германците са по-напреднали. 301 00:24:13,640 --> 00:24:17,235 Всички тези ограничения постави ни на ръба. 302 00:24:17,440 --> 00:24:20,910 Това е типично. Ние сме лица, а не числа. 303 00:24:21,120 --> 00:24:25,159 - Няма го в договора. - Извинете, ако протестирам. 304 00:24:25,360 --> 00:24:29,831 - Бодлива тел, кучета, пазачи? - Значки за сигурност! 305 00:24:30,040 --> 00:24:33,431 Мислех, че съм оставил това в Италия при Мусолини! 306 00:24:33,640 --> 00:24:38,191 Общо взето, откритостта е принцип основни учени! 307 00:24:38,400 --> 00:24:40,516 не ми харесва писмата ми да бъдат цензурирани. 308 00:24:40,760 --> 00:24:42,558 Нека ФБР ме разпита, 309 00:24:42,760 --> 00:24:46,799 но той се свързва с жена ми, моето семейство, моите съседи, това е твърде много! 310 00:24:47,000 --> 00:24:50,789 Не можем да продължим да работим при тези условия. 311 00:24:51,000 --> 00:24:53,276 Учител. 312 00:25:04,080 --> 00:25:07,960 Това е истинска менажерия. 313 00:25:08,200 --> 00:25:09,474 бъркотията. 314 00:25:09,680 --> 00:25:14,470 - Какво смяташ да правиш? - Предупредих те. 315 00:25:15,520 --> 00:25:19,479 Оставете сигурността на мен вътре в лабораторията. 316 00:25:19,680 --> 00:25:24,356 Нека правим там каквото искаме. Външната част на лабораторията е за вас. 317 00:25:24,560 --> 00:25:26,995 Знам, че ще приемат. 318 00:25:28,840 --> 00:25:32,720 не ми харесва Но ще свикна. 319 00:25:32,920 --> 00:25:34,877 За момента. 320 00:25:41,800 --> 00:25:43,757 8-ма въздушна армия 321 00:25:43,960 --> 00:25:48,636 лансиран в Германия най-силната ви атака във вашата война. 322 00:25:48,840 --> 00:25:52,754 Майкъл, какво стана с теб? радвам се да те видя 323 00:25:52,960 --> 00:25:55,076 Доведох Катлийн. 324 00:25:55,280 --> 00:25:59,353 Вечерта обещава да е доста бедна в същества от сънища, 325 00:25:59,560 --> 00:26:02,234 Уредих си нещата. 326 00:26:03,840 --> 00:26:09,552 - Тя е любимата ми медицинска сестра. - Ще се съберете ли? 327 00:26:09,760 --> 00:26:11,797 Не изобщо. 328 00:26:12,000 --> 00:26:15,470 Всъщност ще си пратя едно питие. 329 00:26:15,680 --> 00:26:18,035 Добре опакована чаша. 330 00:26:25,840 --> 00:26:27,877 - Както казах... - Заседнало е. 331 00:26:28,080 --> 00:26:31,277 Понякога се чувстваме много сами тук. 332 00:26:31,480 --> 00:26:36,600 това е война. всички не може да бъде в Акапулко. 333 00:26:42,720 --> 00:26:45,473 - Име на куче! - как си 334 00:26:48,440 --> 00:26:51,159 Всичко е наред, благодаря. 335 00:26:52,360 --> 00:26:57,070 Перфектни са. Още минута, те горяха. 336 00:26:58,240 --> 00:27:00,390 Сложих това в мивката. 337 00:27:00,600 --> 00:27:04,992 - Портокалов сок? - Да, с удоволствие. съжалявам 338 00:27:06,640 --> 00:27:09,678 не се притеснявай 339 00:27:09,880 --> 00:27:12,872 - Ще го поправим. - Не е сериозно. 340 00:27:14,280 --> 00:27:18,239 Сигурен съм че ще бъдем съюзници. 341 00:27:18,440 --> 00:27:21,558 Търсим да съблазняваме същия човек. 342 00:27:27,560 --> 00:27:30,439 Има ли госпожа Гроувс? 343 00:27:30,640 --> 00:27:37,159 да И тя има смелостта да остане на заден план. 344 00:27:37,360 --> 00:27:42,036 Някои мъже имат цел на земята, г-жо Опенхаймер. 345 00:27:42,240 --> 00:27:47,314 Добрата съпруга признава това и просто прави нещата по-лесни. 346 00:27:51,560 --> 00:27:54,234 Прочетохте моята теория на изродена материя? 347 00:27:54,440 --> 00:27:57,000 Не предизвика голям интерес. 348 00:27:57,400 --> 00:28:01,109 Какво ще намерим в края на тунела, Майкъл? 349 00:28:01,320 --> 00:28:04,119 - Мартини. - Вероятно. 350 00:28:24,360 --> 00:28:27,876 - Оператор. - Бъркли 5558, моля. 351 00:28:31,680 --> 00:28:33,876 Здравей, Жан. 352 00:28:34,080 --> 00:28:36,469 аз съм Знам, че си ти. 353 00:28:36,680 --> 00:28:38,910 Не можех да чакам повече. 354 00:28:40,080 --> 00:28:44,870 - Съжалявам. не можах... - Бях толкова уплашен. 355 00:28:45,080 --> 00:28:49,199 - Не се обаждаш. Ти не пишеш. - Не мога. 356 00:28:49,400 --> 00:28:52,711 - Не можеш? - Не, не мога. 357 00:28:52,920 --> 00:28:54,991 - Ще дойдеш ли? - Ами... 358 00:28:55,200 --> 00:28:57,555 - Кога ще дойдеш? - Джон! 359 00:28:58,880 --> 00:29:01,554 Ние не говорим, ние вдигаме шум. 360 00:29:01,760 --> 00:29:06,197 Какво ще кажете да си разменим сумтене? „Бягам, има война за спечелване.“ 361 00:29:06,400 --> 00:29:09,870 Аз страдам само с теб. 362 00:29:10,080 --> 00:29:13,835 Джон, чуй ме. Трябва да разберете, моля. 363 00:29:39,680 --> 00:29:41,193 да 364 00:29:42,800 --> 00:29:46,316 - Няма да е дълго. - Надявам се и за теб. 365 00:29:46,520 --> 00:29:49,876 Събуждане в 2 сутринта 366 00:29:52,280 --> 00:29:56,035 Исках да ти покажа това без забавяне. 367 00:29:58,000 --> 00:30:01,550 Тя го готви. Знам метода. 368 00:30:01,760 --> 00:30:04,513 Тези сумтения може да са код. 369 00:30:04,720 --> 00:30:06,472 Дешифраторът казва не. 370 00:30:06,680 --> 00:30:09,718 - Коя е тази жена? - Джийн Татлок. 371 00:30:09,920 --> 00:30:14,039 - Известен комунист. - Дай ми отчет за миналото му. 372 00:30:14,240 --> 00:30:18,916 Сигурно пропускам някои подробности на този смел професор. 373 00:30:19,120 --> 00:30:21,077 - Намери ми ги. - да 374 00:30:21,280 --> 00:30:24,591 Ролята на Опенхаймер в този проект ще трябва да бъдат прегледани. 375 00:30:24,800 --> 00:30:27,918 Проф. Опенхаймер е този проект. 376 00:30:28,120 --> 00:30:32,478 Не представлява ли неприемлив риск? 377 00:30:32,680 --> 00:30:35,672 не ! Рискът е провал. 378 00:30:37,360 --> 00:30:41,558 Знам дали е с нея той не е с нас. 379 00:30:45,560 --> 00:30:49,349 Може би е време да му затегнеш винтовете. 380 00:30:49,560 --> 00:30:54,794 - Мога ли да попитам как? - Не, полковник. 381 00:31:20,560 --> 00:31:23,916 - Компресията не е равномерна. - Чакай. 382 00:31:24,120 --> 00:31:27,715 По-тънка преграда ще увеличи компресията? 383 00:31:27,920 --> 00:31:31,914 - Сет, отговорът трябва да е там. - Имплозията може да е задънена улица. 384 00:31:32,120 --> 00:31:33,997 - Ще го повторим ли? - да 385 00:31:34,200 --> 00:31:37,556 - Това е извинение да не мислиш. - Приготвяме се. 386 00:31:40,160 --> 00:31:42,834 Готови! Сменете товарите! 387 00:31:43,320 --> 00:31:45,960 Сменете товарите! 388 00:31:46,160 --> 00:31:48,356 Готови сме, тръгваме! 389 00:31:48,560 --> 00:31:50,597 бързо! 390 00:31:50,800 --> 00:31:53,235 побързай ! давай ! 391 00:31:54,280 --> 00:31:57,432 Нерви! Наляво! 392 00:32:04,040 --> 00:32:06,873 Каньон в Лос Аламос. 393 00:32:09,240 --> 00:32:13,029 Отговор, Лос Аламос. Каньон в Лос Аламос. 394 00:32:16,640 --> 00:32:18,995 Отговор, Лос Аламос. отговор. 395 00:32:20,880 --> 00:32:24,510 - Детонаторът е гръмнал! - Отстъпи! Монтират се последователно! 396 00:32:24,720 --> 00:32:27,792 махай се ! 397 00:32:32,400 --> 00:32:34,835 - Не, Опи. - Глупости! 398 00:32:51,320 --> 00:32:53,311 Успокой се, старче. 399 00:33:00,600 --> 00:33:04,559 Качете се в линейката, Ще те прегледам в болницата. 400 00:33:04,760 --> 00:33:08,958 Какво си играеш тук? 401 00:33:11,080 --> 00:33:13,196 Хайде започвай! 402 00:33:25,760 --> 00:33:29,071 На това ли са те учили в гимназията? 403 00:33:29,280 --> 00:33:31,271 Поел си риск. 404 00:33:32,640 --> 00:33:35,632 Застрелях човека без да се замисля. 405 00:33:35,840 --> 00:33:39,196 - По инстинкт. - Инстинкт? 406 00:33:40,800 --> 00:33:42,757 В тази война се чудя, 407 00:33:42,960 --> 00:33:46,635 ако спасим човек по инстинкт, с какво убиваме другите? 408 00:33:46,840 --> 00:33:48,797 И по инстинкт? 409 00:33:51,160 --> 00:33:53,117 Звучиш като баща ми. 410 00:33:53,320 --> 00:33:56,119 - За какво? какъв е той - Баща ми? 411 00:33:58,080 --> 00:34:00,037 Той е пастор, 412 00:34:01,120 --> 00:34:03,077 в Джаксън, Илинойс. 413 00:34:03,280 --> 00:34:06,750 Имам по-голям брат, Джими. Той е войник. 414 00:34:07,920 --> 00:34:09,957 Моята майка е мъртва. 415 00:34:10,160 --> 00:34:13,596 Това трябва да го разстрои че не съм на фронта. 416 00:34:13,800 --> 00:34:15,234 за какво? 417 00:34:15,440 --> 00:34:17,397 Джаксън е малък град. 418 00:34:17,600 --> 00:34:22,356 Той каза: "Къде отиваш?" Казах: „B.P. 1663 Санта Фе, Ню Мексико. 419 00:34:22,560 --> 00:34:24,551 Не го вълнуваше. 420 00:34:24,760 --> 00:34:28,958 И той каза: „Ако не си войник, бъди най-добрият учен." 421 00:34:29,880 --> 00:34:31,996 най-добрият ли си 422 00:34:32,200 --> 00:34:34,157 Бях в Чикаго. 423 00:34:34,360 --> 00:34:39,992 Тези момчета са толкова брилянтни. Понякога си мисля, че губя опора. 424 00:34:40,200 --> 00:34:44,592 Но ще предположа какво ще ме питат. 425 00:34:44,800 --> 00:34:46,757 Но знаете ли как да танцувате? 426 00:34:46,960 --> 00:34:48,917 Извинете? 427 00:34:49,960 --> 00:34:52,713 знаеш ли как да танцуваш 428 00:34:52,920 --> 00:34:56,117 - да - Ами давай. 429 00:34:56,320 --> 00:34:59,756 - Сериозно? - Не предполагаме? 430 00:35:22,800 --> 00:35:24,757 Много хубава. 431 00:35:35,160 --> 00:35:38,630 - Нещо такова. - Добре! 432 00:36:00,440 --> 00:36:03,273 Джийн Татлок, завършва през 1932 г. 433 00:36:03,520 --> 00:36:08,230 Те имат любовна връзка преди Опенхаймер да се ожени. 434 00:36:08,440 --> 00:36:13,196 Виждат се от време на време до 1942 г., след което започва отново. 435 00:36:13,400 --> 00:36:17,359 Един приятел каза: „Жена му е негова амбиция и Татлок неговата съвест." 436 00:36:17,560 --> 00:36:21,679 Тя го запозна с антифашистите, антифранкисти 437 00:36:21,880 --> 00:36:24,030 и прословутите комунисти. 438 00:36:24,240 --> 00:36:26,993 Бавно газ. 439 00:36:27,200 --> 00:36:31,273 Полковникът отива на мисия. Той трябва да живее. 440 00:36:31,480 --> 00:36:34,438 Опенхаймер може да е жертва на изнудване. 441 00:36:34,640 --> 00:36:39,191 - Трябва да настоявам той да бъде отстранен. - Не прави нищо по въпроса. отпуснете се 442 00:36:39,400 --> 00:36:43,871 Да води човек в една посока, 443 00:36:44,080 --> 00:36:46,196 не го дърпаме за носа. 444 00:36:46,400 --> 00:36:48,789 Ние блокираме възможностите си. 445 00:36:49,000 --> 00:36:50,957 Просто като камион. 446 00:36:56,040 --> 00:36:58,077 Ние сме в началото на 9-ия кръг. 447 00:36:58,280 --> 00:37:01,671 Учените имат ръкав пред армията. 448 00:37:01,880 --> 00:37:04,838 Дуган бие. Мериман хвърля. 449 00:37:05,080 --> 00:37:07,071 Докоснато. 450 00:37:07,280 --> 00:37:10,636 Дуган се бори здраво. 451 00:37:10,840 --> 00:37:14,435 Добро хвърляне. H се плъзга към 2-ра база. 452 00:37:23,800 --> 00:37:25,074 да 453 00:37:27,040 --> 00:37:28,553 Да! 454 00:37:32,160 --> 00:37:34,117 Лошо време? 455 00:37:34,320 --> 00:37:38,757 Velocity винаги ни пита проблем. 456 00:37:41,480 --> 00:37:44,836 Коя е мацката кой посещаваш често? 457 00:37:46,080 --> 00:37:49,436 - Какво? - Да ти кажа ли? 458 00:37:49,640 --> 00:37:52,996 Разбрах от някого който ми дължеше услуга. 459 00:37:53,200 --> 00:37:57,194 Но ако дадем тази информация на грешния човек? 460 00:37:57,400 --> 00:37:59,710 Това ще бъде краят на кариерата ви. 461 00:37:59,920 --> 00:38:01,593 Краят на този проект. 462 00:38:01,800 --> 00:38:04,110 не те разбирам 463 00:38:05,320 --> 00:38:09,393 Приемаш себе си за нещо като бохем, предполагам. 464 00:38:12,840 --> 00:38:14,160 Капан. 465 00:38:16,040 --> 00:38:19,556 Не очаквах да бъдеш в капан така. 466 00:38:25,200 --> 00:38:28,591 Страхотен пробег до 1-ва база. 467 00:38:28,800 --> 00:38:32,589 Професоре, мога ли да ви помогна? 468 00:38:33,360 --> 00:38:35,476 И аз във всичко това? 469 00:38:35,680 --> 00:38:40,595 Боли я! Рефлектира върху мен и способността ми да избирам мъже. 470 00:38:40,800 --> 00:38:44,475 Виждах тази жена много преди този проект. 471 00:38:45,240 --> 00:38:47,072 няма значение. 472 00:38:47,280 --> 00:38:51,114 Не ми харесва идеята да бъда потопен по тази афера. 473 00:38:55,280 --> 00:38:57,430 Пука ми е за нея. 474 00:38:57,640 --> 00:38:59,711 Тя е комунистка. 475 00:39:01,240 --> 00:39:03,197 Комунист. 476 00:39:03,400 --> 00:39:05,869 Вече щеше да е скандално 477 00:39:06,080 --> 00:39:09,436 ако беше младо момиче от Индиана. 478 00:39:09,640 --> 00:39:11,677 Тя има своя компютърна карта. 479 00:39:11,880 --> 00:39:17,159 И вашата секретна строго секретна работа... Да ти нарисувам ли рисунка? 480 00:39:17,360 --> 00:39:20,113 Вдигни телефона и му кажи сбогом! 481 00:39:20,320 --> 00:39:23,039 Дълго хвърляне... 482 00:39:23,240 --> 00:39:26,471 Тя е отвън! Хоумран за Мериман. 483 00:39:27,280 --> 00:39:28,554 Хоумрън! 484 00:39:31,000 --> 00:39:34,436 - Всичко е наред, Бронсън, ще оцелеем. - ДОБРЕ. 485 00:39:36,040 --> 00:39:38,839 Зависи от вас. 486 00:39:51,480 --> 00:39:54,598 Реджис, следващия път погледни нагоре! 487 00:39:56,160 --> 00:39:58,197 Поздравяваме героя. 488 00:39:59,280 --> 00:40:01,954 Тласкачите на хартия бият войниците. 489 00:40:02,160 --> 00:40:06,040 „Водите бързо застояват да остане в застой." 490 00:40:32,480 --> 00:40:35,711 САН ФРАНЦИСКО ЯНУАРИ 1944 Г 491 00:40:49,360 --> 00:40:50,680 Робърт! 492 00:40:54,360 --> 00:40:56,829 - Франк. - Радвам се да те видя, братко. 493 00:40:57,840 --> 00:41:02,789 - Следят ли ни или какво? - Почти ви поисках документите. 494 00:41:03,000 --> 00:41:06,550 - Нелепо. - Да вървим възможно най-бързо. 495 00:41:15,160 --> 00:41:17,117 Те искат имената 496 00:41:17,320 --> 00:41:20,597 от всички поддръжници комунисти, които познавам. 497 00:41:20,800 --> 00:41:24,953 Те следят движенията ми. И вероятно телефона ми. 498 00:41:25,160 --> 00:41:28,471 - Защо оставаш? - Има ограничение. 499 00:41:28,680 --> 00:41:31,513 Поне в част от живота ми. 500 00:41:31,720 --> 00:41:35,315 Съжалявам, нямах Вашето съобщение до 17ч. 501 00:41:35,520 --> 00:41:40,276 Бях в болница. Това ме постави в състояние... 502 00:41:40,480 --> 00:41:44,997 - Изглеждаш страхотно. - И ти толкова сериозен. за какво? 503 00:41:46,240 --> 00:41:49,278 Имам много малко време. Тази вечер пак тръгвам. 504 00:41:49,480 --> 00:41:51,869 Тази вечер? Направих вечеря. 505 00:41:59,640 --> 00:42:02,359 Не става въпрос за вечеря, Жан. 506 00:42:04,320 --> 00:42:07,756 не исках говорим за това по телефона. 507 00:42:07,960 --> 00:42:10,395 Затова съм тук. 508 00:42:18,480 --> 00:42:20,915 Заради работата ти ли е? 509 00:42:30,120 --> 00:42:31,872 добре 510 00:42:32,680 --> 00:42:36,913 И преминаваме към темата преди коктейлите. 511 00:42:49,320 --> 00:42:50,913 дънки ? 512 00:42:52,560 --> 00:42:55,439 остани Остани тази нощ. 513 00:42:56,920 --> 00:42:58,274 моля 514 00:42:59,480 --> 00:43:01,039 моля 515 00:43:03,920 --> 00:43:05,433 моля 516 00:43:05,640 --> 00:43:07,631 моля 517 00:43:31,600 --> 00:43:34,877 работиш върху лошо нещо, това ли е 518 00:43:35,080 --> 00:43:40,314 - И не можеш да ми кажеш за това. - Защото е тайна. 519 00:43:40,520 --> 00:43:43,478 Назовете нещо добро което е секретно. 520 00:43:43,680 --> 00:43:46,274 Ние сме добре. 521 00:43:46,480 --> 00:43:50,713 Спряхме да бъдем когато се оженихте. 522 00:43:50,920 --> 00:43:53,912 Остави ме за нещо че мога да разбера. 523 00:43:54,120 --> 00:43:58,876 Вашата съпруга, вашият син, вашата съвест. Нещо живо. 524 00:43:59,080 --> 00:44:01,674 Не за това, което трябва да криеш. 525 00:44:01,880 --> 00:44:03,837 Робърт... 526 00:44:37,040 --> 00:44:39,554 О, Робърт, Сънувах, че те няма. 527 00:44:47,080 --> 00:44:49,959 Така че това беше защо, вашето мълчание. 528 00:44:50,160 --> 00:44:52,629 Без писма, без съобщения. 529 00:44:54,160 --> 00:44:56,834 Мислех, че съм аз. Моя грешка. 530 00:44:57,040 --> 00:45:00,920 - Жан, казах ти, че... - Всъщност не си казал нищо... 531 00:45:03,080 --> 00:45:06,835 Върху какво толкова важно работите? 532 00:45:07,040 --> 00:45:10,829 важно е, не бъди толкова арогантен 533 00:45:11,040 --> 00:45:16,035 Това е арогантност да искам да съм близо до теб, 534 00:45:16,240 --> 00:45:18,675 да искаш да разбереш? 535 00:45:21,240 --> 00:45:23,117 Това е човекът, когото обичах. 536 00:45:23,320 --> 00:45:26,995 Обичах мечтите му, неговото виждане, което не можа да докаже. 537 00:45:27,200 --> 00:45:29,669 Обичах неговата доброта. 538 00:45:29,880 --> 00:45:33,589 Чрез него видях светът става по-добро място. 539 00:45:33,800 --> 00:45:36,679 И ако е мъртъв, Отказвам да живея. 540 00:45:39,040 --> 00:45:42,032 Светът е... различен. 541 00:45:43,360 --> 00:45:47,672 Не е това, което искахме. това е всичко 542 00:45:55,440 --> 00:45:57,909 Ти означаваше толкова много за мен. 543 00:45:59,000 --> 00:46:00,957 Такива. 544 00:46:13,520 --> 00:46:16,956 Тя ми каза, че имам разрушителна склонност. 545 00:46:17,680 --> 00:46:19,990 Че бях изгубил вярата си. 546 00:46:20,200 --> 00:46:22,157 Греши ли? 547 00:46:22,360 --> 00:46:25,113 Не, тя не греши. 548 00:46:28,680 --> 00:46:34,312 След войната ще прекарам шест месеца в пустинята, без крайни срокове за спазване. 549 00:46:34,520 --> 00:46:35,840 нищо 550 00:46:40,760 --> 00:46:42,114 Благодаря, Франк. 551 00:46:42,320 --> 00:46:46,314 – целуна брат си. - Трябва да е комунист. 552 00:47:07,400 --> 00:47:10,438 Виж, криво е. Трябваше да се сплеска. 553 00:47:10,640 --> 00:47:15,032 Имплозията е само празен сън. Съжалявам, че мисля за това. 554 00:47:15,240 --> 00:47:17,231 няма да успея 555 00:47:17,440 --> 00:47:21,320 Първо трябва да се съсредоточа ударни вълни. 556 00:47:21,520 --> 00:47:25,400 - Свършиха ми идеите! - Това е извинение да не мислиш. 557 00:47:25,600 --> 00:47:28,069 Ако трябва ще те заместя. 558 00:47:28,280 --> 00:47:31,398 - Имаме нужда от теб спешно в лабораторията. - Опи! 559 00:47:31,600 --> 00:47:33,557 Ти го каза, Сет. Фокус. 560 00:47:33,760 --> 00:47:37,469 Някой ще може да се фокусира експлозивна ударна вълна. 561 00:47:37,680 --> 00:47:40,354 - Продължавай да работиш. - По дяволите! 562 00:47:45,520 --> 00:47:49,559 Oppie е този, който ще експлодира ако не се успокои. 563 00:48:02,120 --> 00:48:04,157 Въведете. 564 00:48:07,640 --> 00:48:11,918 Добрата новина: изобилие неутрони в новия плутоний, 565 00:48:12,120 --> 00:48:15,715 но скоростта на делене спонтанното е твърде високо. 566 00:48:15,920 --> 00:48:20,790 Твърде бързата реакция ще доведе до прекъсване. Няма експлозия. 567 00:48:21,000 --> 00:48:24,311 - Кой направи изчисленията? - Сегре. 568 00:48:24,520 --> 00:48:27,512 - Себе си? - Самият Сегре. 569 00:48:28,040 --> 00:48:33,274 Плутоният е проблем, което ни връща към уран 235. 570 00:48:33,480 --> 00:48:39,112 Но Оукридж не може да осигури количествата. Та обратно към имплозията. 571 00:48:39,320 --> 00:48:44,269 Недермайер обаче не върви напред с имплозията. 572 00:48:46,760 --> 00:48:48,831 Забавяне е немислимо. 573 00:48:50,360 --> 00:48:53,034 Как си, Опи? 574 00:48:53,240 --> 00:48:55,231 Имате краен срок, който трябва да спазите. 575 00:48:55,440 --> 00:48:59,399 Инвестирах милиард долара върху теб. Не е нищо. 576 00:48:59,600 --> 00:49:02,877 Какво искам да чуя от теб, това е "По ваша команда." 577 00:49:03,080 --> 00:49:07,233 Отдавам на този проект 26 часа на ден, 8 дни в седмицата. 578 00:49:07,440 --> 00:49:09,397 Отказах се от всичко. 579 00:49:09,600 --> 00:49:12,672 Не ми казвай това. Отказвам да слушам това. 580 00:49:12,880 --> 00:49:17,750 Отказах се от всичко. Знаете за какво говоря. 581 00:49:17,960 --> 00:49:21,316 не ми пука пътуването да бъде ограничено. 582 00:49:21,520 --> 00:49:25,036 Трябваше да се проведе среща лице в лице, то се състоя. 583 00:49:30,200 --> 00:49:32,350 Последни новини от фронта. 584 00:49:32,560 --> 00:49:35,871 Американската армия проби във Франция 585 00:49:36,080 --> 00:49:40,119 и отблъсква германците към собствените си граници. 586 00:49:40,320 --> 00:49:46,555 Но германците се подготвят масивна контраатака. 587 00:49:46,760 --> 00:49:49,718 - Кой е? - Експерти по експлозиви. 588 00:49:49,920 --> 00:49:52,992 Недермайер се отказа до неговата имплозия, 589 00:49:53,200 --> 00:49:57,114 но не Опи, който обжалва на двама експерти. 590 00:49:57,320 --> 00:49:59,834 Ние продължаваме нашата изолирана борба. 591 00:50:00,040 --> 00:50:02,953 Понякога войната изглежда далеч. 592 00:50:08,080 --> 00:50:10,037 Да те оставя ли, док? 593 00:50:10,240 --> 00:50:14,791 От колко време имаш лиценз? 594 00:50:16,600 --> 00:50:18,876 - Дойдохте ли да видите момчетата как играят? - да 595 00:50:19,080 --> 00:50:23,039 Съжалявам, няма да мога да отида на кино тази вечер. 596 00:50:23,240 --> 00:50:27,473 Но ще се присъединя към вас по-късно за едно питие. 597 00:50:27,680 --> 00:50:30,274 - Това устройва ли ви? - Перфектно. 598 00:50:30,480 --> 00:50:32,471 бонбони. 599 00:50:32,680 --> 00:50:38,517 Обещах му маймуната научете суинга. По-добре е. 600 00:50:39,200 --> 00:50:41,191 Майкъл, какво има? 601 00:50:42,520 --> 00:50:46,115 - Виждаш ли го често? - Да, харесвам го. 602 00:50:49,840 --> 00:50:51,399 ревнуваш ли 603 00:50:54,120 --> 00:50:55,394 да 604 00:50:55,600 --> 00:50:59,434 добре, направи нещо 605 00:51:13,200 --> 00:51:15,237 не съм съгласен 606 00:51:15,440 --> 00:51:20,674 Белият дом няма да даде цифри едва след войната. 607 00:51:20,880 --> 00:51:25,431 Труден си за достигане, Гроувс. Така че идвам с моя проблем. 608 00:51:25,640 --> 00:51:28,393 Виждате бразди на тази гума? аз не. 609 00:51:28,600 --> 00:51:31,558 И все пак моите хора търкаляйте се с него. 610 00:51:31,760 --> 00:51:35,435 Не знам в какъв тъп случай прецакахте се. 611 00:51:35,640 --> 00:51:38,109 Стъпваш ми на пръстите. 612 00:51:38,320 --> 00:51:41,870 За транспортиране на оборудване, Имам нужда от камиони. 613 00:51:42,080 --> 00:51:44,276 Тези камиони карат на гуми. 614 00:51:44,480 --> 00:51:47,996 Когато са обездвижени поради липса на гуми, виждам червено. 615 00:51:48,200 --> 00:51:51,192 Когато разбера, че вината е твоя, Имам убийствени пориви. 616 00:51:51,400 --> 00:51:53,516 - Трябва да... - не 617 00:51:53,720 --> 00:51:56,599 Имам троен приоритет на Белия дом. 618 00:51:56,800 --> 00:51:58,791 Имаме нужда от продукта. 619 00:52:00,840 --> 00:52:04,834 Трябва да знаете, че причинявате гнева на много хора. 620 00:52:05,040 --> 00:52:10,319 Нещо друго. виж, Имам две. И ти един. 621 00:52:10,520 --> 00:52:14,878 В края на войната, ще се брои. 622 00:52:15,560 --> 00:52:18,996 Надявам се, че ме разбирате. 623 00:52:19,200 --> 00:52:24,832 Съветвам те от всички светии да ти бронира задника! 624 00:52:35,640 --> 00:52:37,597 - Е, Бронсън. - Генерал? 625 00:52:37,800 --> 00:52:40,758 Всичко е секс. 626 00:52:40,960 --> 00:52:43,236 Ритаме го или го облизваме. 627 00:52:43,440 --> 00:52:45,670 Всичко се свежда до това. 628 00:52:45,880 --> 00:52:50,511 Извинете за езика ми, но съм на ръба на бръснача. 629 00:52:50,720 --> 00:52:53,553 Тези големи глави би било добре да успее, 630 00:52:53,760 --> 00:52:56,752 иначе съм труп на заето време. 631 00:52:56,960 --> 00:52:59,315 Да, генерале. 632 00:53:09,520 --> 00:53:12,114 - Какво е това? - Не знам. 633 00:53:12,320 --> 00:53:15,472 - Господи! - Това спирка ли е? 634 00:53:15,680 --> 00:53:18,274 Тук няма планирани спирки. 635 00:53:28,000 --> 00:53:30,230 Съобщение за генерал Гроувс. 636 00:53:30,440 --> 00:53:32,670 Ще видя какъв е проблема. 637 00:53:32,880 --> 00:53:34,837 Съобщение за генерал Гроувс. 638 00:53:35,760 --> 00:53:39,037 - Съобщение за генерал Гроувс. - Насам. 639 00:53:44,360 --> 00:53:46,670 Генерал Гроувс, това е от Германия. 640 00:53:46,880 --> 00:53:49,633 Свързахме кабел, за да спрем влака. 641 00:53:49,840 --> 00:53:52,195 Извинете, господа. 642 00:54:06,440 --> 00:54:08,431 - Полковник. - Генерал? 643 00:54:12,480 --> 00:54:16,678 Сложи го в багажника ми. Не го изваждайте без мое разрешение. 644 00:54:16,880 --> 00:54:18,837 МАЙКАТА НЯМА БЕБЕ 645 00:54:19,040 --> 00:54:22,317 Това означава, че германците нямаш бомбата. 646 00:54:22,520 --> 00:54:26,434 Разумно ли е да игнорирате това? 647 00:54:26,640 --> 00:54:31,919 Вие ми кажете, полковник. Трудно е. 648 00:54:32,960 --> 00:54:37,431 Мисля за моите интелектуалци, големите ми глави. Еврейският елемент. 649 00:54:37,640 --> 00:54:42,350 Извадете Хитлер от уравнението, сбогом мотивация. 650 00:54:42,560 --> 00:54:45,074 Защо да рискуваш? 651 00:54:45,280 --> 00:54:48,875 Ние можем да дадем на тази страна най-голямата пръчка на курса. 652 00:54:49,080 --> 00:54:51,230 Ще работя върху това. 653 00:54:51,440 --> 00:54:55,274 Ще ти кажа нещо друго за нашата група. 654 00:54:55,480 --> 00:54:59,075 Нека се доближат до решението и ще отидат докрай. 655 00:55:01,200 --> 00:55:04,636 - Все още не са достатъчно близо. - Добре, генерале. 656 00:55:08,520 --> 00:55:12,400 ЛОС АЛАМОС АПРИЛ 1945 Г 3 МЕСЕЦА ПРЕДИ КРАЕН СРОК 657 00:55:12,600 --> 00:55:16,116 Тези експлозивни ъгли са интегрирани в черупката. 658 00:55:16,320 --> 00:55:21,269 Те отекват ударните вълни като леща светлината. 659 00:55:21,520 --> 00:55:23,477 за ваша информация, 660 00:55:23,680 --> 00:55:28,709 идеята е приложена в Англия на бронебойни снаряди. 661 00:55:31,000 --> 00:55:33,389 Ако работи, ще бъдем отново на време. 662 00:55:33,600 --> 00:55:37,150 - Внимание! - Внимавай, отзад. 663 00:56:02,520 --> 00:56:08,152 Никога не сме използвали експлозив като прецизен инструмент. 664 00:56:09,600 --> 00:56:14,549 Това е просто. От изпъкнал, ударната вълна става вдлъбната. 665 00:56:14,760 --> 00:56:18,719 - Свещен портокал, а, Опи? - След експлозията, Сет. 666 00:56:23,080 --> 00:56:25,037 Професор Опенхаймер? 667 00:56:25,240 --> 00:56:27,675 Писмо за теб. 668 00:56:27,880 --> 00:56:30,599 - Важно е. - БЛАГОДАРЯ. 669 00:56:47,240 --> 00:56:51,837 ДЖИЙН ТАТЛОК СЕ САМОУБИ СРЯДА, 5 ЯНУАРИ 1945 Г. 670 00:57:23,600 --> 00:57:25,557 Успех 671 00:57:40,840 --> 00:57:44,515 Това е победа за компресията! 672 00:57:44,720 --> 00:57:47,917 Успяхме! Бяхме прави! 673 00:57:48,120 --> 00:57:50,191 Сега може да се играе. 674 00:57:50,400 --> 00:57:52,357 Сет, ела тук! 675 00:57:52,560 --> 00:57:54,517 Следваща спирка: имплозия! 676 00:58:23,080 --> 00:58:25,117 мога ли да вляза 677 00:58:25,920 --> 00:58:27,877 къде е той 678 00:58:28,080 --> 00:58:30,037 Зад къщата. 679 00:58:30,240 --> 00:58:33,870 Седейки на слънце под одеяло. 680 00:58:34,080 --> 00:58:36,640 Глезене на виновен петел без съмнение. 681 00:58:38,200 --> 00:58:41,033 Няма нужда да бъдете вулгарни. 682 00:58:42,520 --> 00:58:46,912 Никакви думи няма да стигнат до вулгарност от това, което правиш. 683 00:58:49,360 --> 00:58:55,117 Вулгарно или не, Трябва ми, за да успея. 684 00:58:55,320 --> 00:58:58,995 Дължи го на страната си. Дължи го на себе си. 685 00:58:59,200 --> 00:59:03,558 Той е най-добрият. Той трябва да има това, което иска. 686 00:59:03,760 --> 00:59:07,230 Не се опитвай да ме убеждаваш. нямаш нужда от мен 687 00:59:07,440 --> 00:59:11,911 И твоята проповед за „добрата съпруга“ знам. 688 00:59:12,120 --> 00:59:15,476 Защо я търпя? толкова дълго? 689 00:59:15,680 --> 00:59:21,119 Защото той е най-добрият и той трябва да има това, което иска. 690 00:59:25,280 --> 00:59:28,875 Не знам как да живея сам. Някои са такива. 691 00:59:29,080 --> 00:59:32,869 Всички защитават неговата територия по свой начин. 692 00:59:37,360 --> 00:59:41,593 Конча, закъсняваш. Казах 2 часа. 693 00:59:48,400 --> 00:59:50,357 съжалявам 694 00:59:53,120 --> 00:59:57,637 Съжалявам, че сложихме през цялото това време, за да ви уведомя. 695 00:59:57,840 --> 01:00:00,832 Задръстванията на цензурата. 696 01:00:02,160 --> 01:00:04,197 нали знаеш... 697 01:00:05,240 --> 01:00:10,189 Ние не носим отговорност на онези, които отказват да живеят. 698 01:00:10,400 --> 01:00:12,914 Невъзможно е, немислимо. 699 01:00:13,120 --> 01:00:16,238 Не мога да работя повече върху това. 700 01:00:23,400 --> 01:00:25,710 Не го искам повече. 701 01:00:25,920 --> 01:00:27,877 И не ми трябва. 702 01:00:28,080 --> 01:00:30,720 С Германия е свършено. 703 01:00:30,920 --> 01:00:33,355 Въпрос на време. Няма да успеят. 704 01:00:35,000 --> 01:00:38,994 - сигурен ли си - Отказвам да чуя аргументите ви. 705 01:00:39,200 --> 01:00:42,113 Знам, че всичко е риск. 706 01:00:42,320 --> 01:00:45,233 Че войната е свършила когато е готово. 707 01:00:45,440 --> 01:00:48,353 Нека напръскат Лондон с бомби. 708 01:00:48,560 --> 01:00:51,916 Че Германия е отчаяна и находчив. 709 01:00:52,120 --> 01:00:57,593 Че тя може да опръска Англия радиоактивни вещества. 710 01:00:57,800 --> 01:01:02,920 Всъщност те не ни струват. ако ? 711 01:01:09,040 --> 01:01:11,395 Главата ми е пълна със съмнения. 712 01:01:14,520 --> 01:01:20,198 От мен се иска да жонглирам с твърде много топки. 713 01:01:21,240 --> 01:01:26,758 Когато съм така, Коленича и се моля. 714 01:01:27,800 --> 01:01:30,155 Ето как намирам сигурността си. 715 01:01:30,360 --> 01:01:36,231 Ако това ви убягва и други успяват, 716 01:01:37,920 --> 01:01:43,199 вече няма да се налага да броите топките, мой приятел. 717 01:01:45,640 --> 01:01:48,553 Ако имате нужда от пламък, намери го. 718 01:01:50,000 --> 01:01:52,150 Навсякъде. 719 01:01:59,720 --> 01:02:01,677 Най-накрая добри новини. 720 01:02:01,880 --> 01:02:05,510 Достатъчно уран започва да пристига от Оукридж. 721 01:02:05,720 --> 01:02:09,076 Но колкото и брилянтно да е, Опи показва признаци на умора. 722 01:02:09,640 --> 01:02:11,278 Ние всички зависим от него. 723 01:02:11,480 --> 01:02:13,517 Той е нашето вдъхновение. 724 01:02:13,720 --> 01:02:17,156 Ако се счупи, всичко ще се срути. 725 01:02:18,080 --> 01:02:21,596 Красиво, нали, Майкъл? Просто помислете 726 01:02:21,800 --> 01:02:25,156 само на няколко километра по-близо или по-далеч от слънцето, 727 01:02:25,360 --> 01:02:27,431 нямаше да има нищо. 728 01:02:27,640 --> 01:02:31,520 Маса от газ или лед от които никой няма да има полза. 729 01:02:31,720 --> 01:02:35,315 Оди и амо. "Мразя и обичам." Катул. знаеш ли 730 01:02:35,520 --> 01:02:37,636 не 731 01:02:38,680 --> 01:02:42,560 „Мразя и обичам. Питаш защо аз не знам 732 01:02:43,560 --> 01:02:47,519 „Изпитвам омраза и любов и съм измъчван от това.” 733 01:02:48,200 --> 01:02:52,478 Гроувс може и да е прав. Нека прогоним мисълта завинаги. 734 01:02:56,680 --> 01:02:59,672 Майкъл, трябва да тестваме критична маса. 735 01:02:59,880 --> 01:03:03,635 - Ще ни помогнеш ли? - Естествено. 736 01:03:04,680 --> 01:03:07,069 Искам да ти покажа нещо. 737 01:03:24,120 --> 01:03:27,476 Ще дойдете ли да видите нашата играчка? 738 01:03:29,160 --> 01:03:33,119 Това е, което ние наричаме гъделичкам опашката на дракона. 739 01:03:33,320 --> 01:03:38,759 Уранов прът с размери 5 х 15 см ще бъдат теглени от тази тежест. 740 01:03:39,800 --> 01:03:44,192 Тя тръгва оттук, след което ускорява при 10 m в секунда на квадрат. 741 01:03:44,400 --> 01:03:46,789 Тя минава между тези уранови тухли 742 01:03:47,000 --> 01:03:51,119 и за част от секундата, получаваме верижна реакция. 743 01:03:51,320 --> 01:03:56,076 Няма да се справим по-добре като атомна експлозия в тази лаборатория. 744 01:03:56,280 --> 01:04:00,478 Определете точното количество на уран е от съществено значение. 745 01:04:00,680 --> 01:04:05,197 Преди десет години си представях почти не е използван. Десет години. 746 01:04:05,400 --> 01:04:08,916 Всяка молекула, извлечена от въздуха, един по един. 747 01:04:12,280 --> 01:04:14,078 Здравей 748 01:04:15,600 --> 01:04:16,954 Какво? 749 01:04:26,840 --> 01:04:31,914 Имам честта да говоря от името от 5 милиона победоносни бойци. 750 01:04:32,120 --> 01:04:35,511 С жени който им помогна толкова добре, 751 01:04:35,720 --> 01:04:40,430 те съставляват експедиционните сили Съюзник, който освободи Европа. 752 01:04:40,640 --> 01:04:45,077 Те са заловени или унищожени по-многобройни армии 753 01:04:45,280 --> 01:04:48,398 и премина стотиците километри 754 01:04:48,600 --> 01:04:51,991 които разделят Шербур от Любек, Лайпциг и Мюнхен. 755 01:04:52,200 --> 01:04:56,592 Тези успехи не бяха постигнати без жертви. 756 01:04:56,800 --> 01:05:01,078 На тези бойни полета, 80 000 американци и още толкова съюзници 757 01:05:01,280 --> 01:05:03,396 загубиха живота си, 758 01:05:03,600 --> 01:05:08,549 за да можем живей под слънцето на свободата. 759 01:05:18,760 --> 01:05:20,159 да! 760 01:05:20,360 --> 01:05:25,036 - Какво ще правим след това? - Ще започнем друг. 761 01:05:25,240 --> 01:05:29,518 Ето какво харесвам в тази работа: бъдещето е гарантирано. 762 01:05:29,720 --> 01:05:33,270 Ние идваме от дълга линия благородни хищници. 763 01:05:33,480 --> 01:05:36,040 Ричард, ти си непоправим. 764 01:05:36,240 --> 01:05:39,198 Ще бъда непоправим там долу. 765 01:05:39,400 --> 01:05:41,471 Ела, красавице моя. 766 01:05:42,240 --> 01:05:45,631 - как си - Да, непоправим съм. 767 01:05:45,880 --> 01:05:49,555 - Какво пишеш? - Изречение, което Опи каза. 768 01:05:49,760 --> 01:05:52,115 Хайде, прочетете го. 769 01:05:54,640 --> 01:05:56,597 „Цялата интелигентност идва от 770 01:05:56,800 --> 01:06:02,398 „от дълга редица благородни хищници." 771 01:06:02,600 --> 01:06:05,069 искам да те целуна 772 01:06:05,280 --> 01:06:07,351 Ела по-близо. 773 01:06:12,560 --> 01:06:16,599 Сега, когато победихме Германия ще се прибираме ли 774 01:06:16,800 --> 01:06:20,873 - Аз съм за това. - Може да бъде, войнико. 775 01:06:23,760 --> 01:06:27,719 Вашето внимание, моля. извинете ме 776 01:06:27,960 --> 01:06:32,033 Изглежда има недостиг танцьори тази вечер. 777 01:06:32,240 --> 01:06:34,675 В знак на почит към нашата армия, 778 01:06:34,880 --> 01:06:38,032 Бих искал да им предложа услугите 779 01:06:38,240 --> 01:06:42,029 на всички интелектуалци от Лос Аламос тук. 780 01:06:42,240 --> 01:06:47,314 И за да разчупя леда на протокола, Аз ще избера първата танцьорка. 781 01:06:51,960 --> 01:06:53,951 Генерал Гроувс, 782 01:06:55,400 --> 01:06:57,630 ще ми дадеш ли този танц 783 01:07:00,000 --> 01:07:01,991 защо не 784 01:07:28,920 --> 01:07:33,312 - Защо държите тази тетрадка у вас? - Водя бележки за баща ми. 785 01:07:33,520 --> 01:07:38,390 Писмата ще бъдат редактирани. Там му казвам всичко. 786 01:07:38,600 --> 01:07:40,955 Какво ще пишете днес? 787 01:07:42,000 --> 01:07:45,675 - Освен края на войната? - да 788 01:07:47,000 --> 01:07:50,118 Че срещнах момиче... 789 01:07:53,960 --> 01:07:56,429 Целунах ли те по-рано? 790 01:08:03,240 --> 01:08:06,631 Слез от облаците си, господа. 791 01:08:08,320 --> 01:08:13,076 По-дискретни шепотите, господа. 792 01:08:13,280 --> 01:08:16,830 Виждам някои танци... твърде стегнати. 793 01:08:18,120 --> 01:08:21,670 не ми харесва 794 01:08:22,320 --> 01:08:27,349 Виждам... гърди в сектора. 795 01:08:28,400 --> 01:08:31,552 Какво може да доведе към бременности. 796 01:08:32,720 --> 01:08:36,156 Всеки, който влезе в действие или ерекция, 797 01:08:36,360 --> 01:08:39,239 ще трябва да подаде заявката си във ФБР. 798 01:08:47,640 --> 01:08:50,996 Те се забавляват, това е добре. Те имат право на това. 799 01:08:51,200 --> 01:08:54,795 - Не им позволявайте да мислят, че всичко е свършило. - Още не е свършило? 800 01:08:56,280 --> 01:08:58,476 Но тогава какво празнуваме? 801 01:08:58,680 --> 01:09:02,036 Нашата работа би могла служи нещо друго. 802 01:09:02,240 --> 01:09:05,119 - Фашизмът е мъртъв. - В Европа. 803 01:09:05,320 --> 01:09:08,392 Мислите ли, че японците стреля по катерици? 804 01:09:08,600 --> 01:09:12,070 Не, и не това е въпросът. 805 01:09:12,280 --> 01:09:14,157 Къде е въпросът? 806 01:09:14,360 --> 01:09:18,593 Те нямат технологията, те са неспособни да успеят. 807 01:09:18,800 --> 01:09:21,792 Ако не ни трябва, защо да го правя? 808 01:09:22,320 --> 01:09:25,039 ще ти покажа нещо 809 01:09:26,160 --> 01:09:30,233 Най-голямата колекция на нищото в света. 810 01:09:31,680 --> 01:09:35,878 Накарайте ги да работят и вие имате образувание. 811 01:09:36,920 --> 01:09:39,560 Неустоима същност... 812 01:09:39,760 --> 01:09:41,717 само с неговата заплаха. 813 01:09:41,920 --> 01:09:44,070 Наша собственост. 814 01:09:46,480 --> 01:09:50,189 Понякога, стоейки там, 815 01:09:50,400 --> 01:09:55,839 Задавам си въпроса: работим върху тях или те върху нас? 816 01:09:57,240 --> 01:09:59,516 Дайте им достойнство, професоре. 817 01:09:59,720 --> 01:10:02,155 Тогава ще говорим... 818 01:10:02,360 --> 01:10:04,397 какво да правя... 819 01:10:06,640 --> 01:10:09,075 и какво означават. 820 01:10:14,040 --> 01:10:18,079 Продължете? Да / Не 821 01:10:28,280 --> 01:10:30,237 колко е часът 822 01:10:35,400 --> 01:10:40,076 Дори в съня ми, кучета ме хващат за гърлото. 823 01:10:41,280 --> 01:10:43,237 Робърт? 824 01:10:44,120 --> 01:10:46,589 Мислите ли да подадете оставка? 825 01:10:46,800 --> 01:10:48,359 не 826 01:10:50,880 --> 01:10:54,350 Щяха да ме извадят от списъците. Те нямаше да разберат. 827 01:10:54,560 --> 01:10:57,393 Особено при сегашния климат. 828 01:10:59,440 --> 01:11:03,035 Машината продължава да ме обсебва. 829 01:11:03,240 --> 01:11:07,029 Да, вярно е, но... 830 01:11:08,840 --> 01:11:11,229 ако мислим отвъд, 831 01:11:11,440 --> 01:11:15,399 това е неограничен запас от енергия. Помисли, Кити. 832 01:11:16,680 --> 01:11:19,513 Силата, която обръща вселената. 833 01:11:22,080 --> 01:11:26,438 Това е отвъд въображението. И го опитомихме. 834 01:11:28,440 --> 01:11:30,397 Нов свят. 835 01:11:39,240 --> 01:11:40,514 Хвани ги, каубой! 836 01:11:40,720 --> 01:11:45,396 ТРИНИТИ ТЕСТ САЙТ – юни 1945 г Един месец от крайния срок 837 01:11:55,240 --> 01:11:57,356 какво става тук 838 01:11:57,560 --> 01:12:00,916 Добитъкът унищожи кабелите. Два дни пропиляни. 839 01:12:03,320 --> 01:12:07,075 Никой не се сети да ги евакуират от обекта? 840 01:12:07,280 --> 01:12:13,071 Развъдчиците отказаха и армията спря да преговаря. 841 01:12:17,440 --> 01:12:20,796 - Пълен хаос е. - Едуард, тези оценки... 842 01:12:21,000 --> 01:12:26,313 Натискаме, натискаме. Краен срок. Целият проект е пълен хаос. 843 01:12:26,520 --> 01:12:30,275 Не сме мислили последствия, Опи! 844 01:12:30,480 --> 01:12:34,269 Уилсън, чакаме данните на циклотрона за две седмици. 845 01:12:34,480 --> 01:12:36,471 Кога ще ги получим? 846 01:12:39,880 --> 01:12:41,837 Уилсън е прав. 847 01:12:42,040 --> 01:12:45,192 Трябва да обсъдим от това, което всички мислим. 848 01:12:45,400 --> 01:12:48,392 Аргументът е абстрактен, Едуард. 849 01:12:48,600 --> 01:12:53,800 Въпросът се конкретизира. Това ще засегне хиляди животи. 850 01:12:54,000 --> 01:12:56,150 Трябва да поговорим за това. 851 01:12:56,360 --> 01:12:58,636 добре Но не тук. 852 01:12:59,680 --> 01:13:01,637 Тази вечер при мен. 853 01:13:11,160 --> 01:13:13,549 Гъделичкаме опашката на дракона. 854 01:13:13,760 --> 01:13:15,717 Вдигнете летвата. 855 01:13:16,520 --> 01:13:20,195 Да се надяваме, че урановият бар няма да се забие в купчината. 856 01:13:20,400 --> 01:13:23,791 В такъв случай ще бъдем вероятно всичко се е изпарило. 857 01:13:24,000 --> 01:13:27,436 - Колко? - 1,19 хиляди. 858 01:13:28,520 --> 01:13:30,477 - Чакаме ви. - Измервателният уред е готов. 859 01:13:30,680 --> 01:13:33,320 Когато пожелаете. 860 01:13:33,520 --> 01:13:35,272 да вървим 861 01:13:36,400 --> 01:13:38,960 Да я погъделичкаме. 862 01:13:45,760 --> 01:13:47,910 Голяма експлозия. 863 01:13:48,120 --> 01:13:50,634 Изглежда отлично. 864 01:13:50,840 --> 01:13:53,639 Запишете данните. Пауза за цигари. 865 01:13:54,560 --> 01:13:56,756 браво 866 01:14:06,360 --> 01:14:10,035 Майкъл, имаш ли момент? Не ме пускат. 867 01:14:10,560 --> 01:14:12,517 Все още ли отиваш в Чикаго? 868 01:14:12,720 --> 01:14:15,758 Да, Фриш не може върнете решетките. 869 01:14:15,960 --> 01:14:18,474 Бих искал че носиш нещо друго. 870 01:14:18,680 --> 01:14:21,240 Познавате ли Лео Силард и Ралф Лап? 871 01:14:21,440 --> 01:14:24,273 С още двайсетина колеги от Чикаго, 872 01:14:24,480 --> 01:14:28,360 те написаха петиция срещу използването на машината. 873 01:14:28,560 --> 01:14:32,633 Те се тревожат възможни последствия. 874 01:14:32,840 --> 01:14:34,797 Аз също. 875 01:14:35,840 --> 01:14:40,232 Брат ми е във Филипините. Чета вестниците всеки ден. 876 01:14:40,440 --> 01:14:43,796 Не те моля да го одобриш. Не съм го чел. 877 01:14:44,000 --> 01:14:46,150 Но трябва да го обсъдим. 878 01:14:46,360 --> 01:14:51,514 Отидете в Чикаго, върнете го. Ще го проучим и ще решим сами. 879 01:14:51,720 --> 01:14:53,677 Не е глупаво. 880 01:14:53,880 --> 01:14:56,030 Ще го върна. 881 01:14:56,240 --> 01:14:58,675 - Ще се видим по-късно. - Добре. 882 01:14:59,880 --> 01:15:02,520 Как да рационализираме предумишлено убийство? 883 01:15:02,720 --> 01:15:07,669 боклук! Какво убийство? Това е война, която трябва да бъде спечелена. 884 01:15:07,880 --> 01:15:10,076 Не можем да забраним оръжие. 885 01:15:10,280 --> 01:15:13,477 Колкото по-ефективен е, толкова повече го използваме. 886 01:15:13,680 --> 01:15:15,990 Газовете бяха забранени. 887 01:15:16,200 --> 01:15:19,875 Опи, говори за нас. Генералите няма да ни слушат. 888 01:15:20,080 --> 01:15:23,311 Говорете и от името на момчетата, които се бият. 889 01:15:23,520 --> 01:15:25,511 Знам какво биха казали. 890 01:15:25,720 --> 01:15:28,678 Японците го потърсиха. 891 01:15:28,880 --> 01:15:33,829 - Не ме интересува, че всички се пържат. - Извинете ме за момент. 892 01:15:35,440 --> 01:15:39,911 Обвинявам те, че вярваш че пренебрегвам морален аргумент. 893 01:15:40,120 --> 01:15:43,476 Все още сте будни? Не трябва ли да спиш? 894 01:15:43,680 --> 01:15:45,637 Не обичам да спя. 895 01:15:45,840 --> 01:15:49,196 Трябва да направим много неща че не ни харесва 896 01:15:49,400 --> 01:15:51,550 да можем да правим това, което обичаме. 897 01:15:51,760 --> 01:15:54,798 - Какъв е подаръкът ви за утре? - Яздете кон. 898 01:15:55,000 --> 01:16:00,871 Как ще можете да монтирате голям кон, ако не си отпочинал? 899 01:16:01,080 --> 01:16:04,755 Ще спиш ли за татко? Ти си добро момче. 900 01:16:06,480 --> 01:16:10,713 ВАШИНГТОН - юли 1945 г Две седмици след крайния срок 901 01:16:12,320 --> 01:16:14,277 горещо е 902 01:16:14,480 --> 01:16:17,950 Можем да отидем при Карлучи пийте студено кафе. 903 01:16:18,160 --> 01:16:21,039 Целият проект започва да се протрива. 904 01:16:21,240 --> 01:16:24,232 Винаги сме избягвали определени въпроси. 905 01:16:24,440 --> 01:16:27,796 Сега има криза. 906 01:16:28,000 --> 01:16:31,356 - Бронсън, спри колата. - Добре, генерале. 907 01:16:31,560 --> 01:16:35,110 - Иди да пикаеш навън. - Това е обществена градина! 908 01:16:35,320 --> 01:16:39,393 Така че отидете да наберете цветя. Искам да крещя! 909 01:16:47,360 --> 01:16:50,079 Това е криза. Криза на съвестта. 910 01:16:52,160 --> 01:16:54,276 добре Аз не викам. 911 01:16:55,320 --> 01:16:57,277 Дори не се ядосвам. 912 01:16:57,480 --> 01:17:00,120 Аз съм зашеметен. 913 01:17:01,480 --> 01:17:05,678 искаш да останеш там, да излъскаш съвестта си, 914 01:17:05,880 --> 01:17:11,193 когато можем да сложим край на войната като нанесете голям удар? 915 01:17:11,400 --> 01:17:13,357 Криза на съвестта, а? 916 01:17:13,560 --> 01:17:15,949 Много добре, предлагам ви го. 917 01:17:16,160 --> 01:17:18,197 Къпете се в него. 918 01:17:18,400 --> 01:17:20,357 Мацерирайте в него. 919 01:17:20,560 --> 01:17:25,794 След което ми кажи, ако искаш доставям, довършвам работата. 920 01:17:26,000 --> 01:17:30,039 Кажете ми как да обясня до комисията на Сената 921 01:17:30,240 --> 01:17:35,360 разходите от 2 милиарда долара за мъртвородено шоу. 922 01:17:35,560 --> 01:17:37,233 Криза на съвестта? 923 01:17:37,440 --> 01:17:41,752 Имате задача: доставете ми бомбата. Дай ми го! 924 01:17:41,960 --> 01:17:47,319 Германия преживя жестокости защото хората не говореха. 925 01:17:47,520 --> 01:17:51,718 Въпреки това ги обвинихме опасността, в която са били. 926 01:17:51,920 --> 01:17:56,198 Но не е опасно за да говорим. 927 01:17:56,400 --> 01:17:59,916 Дори и без одобрение тази петиция, Майкъл, 928 01:18:00,120 --> 01:18:02,396 признавам че трябва да се обсъди. 929 01:18:02,600 --> 01:18:05,353 - Да, професоре. - Браво, Майкъл. 930 01:18:05,560 --> 01:18:07,551 Радвам се да те видя отново. 931 01:18:36,040 --> 01:18:38,395 - Току що дойде по кабела. - Какво? 932 01:18:38,600 --> 01:18:42,355 Японците ни проучват за предаване. Чрез руснаците. 933 01:18:42,560 --> 01:18:46,030 Какво предаване? Безусловно? 934 01:18:46,240 --> 01:18:50,632 - Не според моите източници. не - ДОБРЕ. Никой няма да повярва. 935 01:18:51,560 --> 01:18:53,995 - Сър? - Нищо. 936 01:18:54,480 --> 01:18:56,949 Движи се напред. Досега. 937 01:18:59,160 --> 01:19:03,040 господин министър. Брутален въпрос. 938 01:19:03,240 --> 01:19:06,551 Мислите ли с президента че руснаците 939 01:19:06,760 --> 01:19:10,355 ще влезе в Япония в случай на нашествие? 940 01:19:10,560 --> 01:19:13,439 Няма да е за нищо. 941 01:19:13,640 --> 01:19:16,712 Руснаците искат Манджурия и Сахалин. 942 01:19:16,920 --> 01:19:22,598 Мога да предам Япония на президента. Без нашествие, без договорености. 943 01:19:22,800 --> 01:19:26,873 Гарантираш ли го? някои от вашите учени са развълнувани. 944 01:19:27,080 --> 01:19:30,357 Те се стремят да видят президентът. 945 01:19:30,560 --> 01:19:33,951 Не го знаех. Аз ще се погрижа за това. 946 01:19:34,160 --> 01:19:37,869 - ДОБРЕ. Разчитам на вас, генерале. - Господин министър. 947 01:19:38,080 --> 01:19:40,071 Добър вечер 948 01:19:42,680 --> 01:19:44,478 Пантон? 949 01:19:46,240 --> 01:19:49,949 Проф. Опенхаймер заяви, на три пъти, срещи 950 01:19:50,160 --> 01:19:54,518 със съмнителни хора, комунисти или др. 951 01:19:54,720 --> 01:19:57,712 - Той ни даде само име. точно ? - да 952 01:19:57,920 --> 01:20:00,799 Настоявайте да имате другите. 953 01:20:01,000 --> 01:20:05,198 - Има нужда от събуждане. - Добре, генерале. 954 01:20:10,840 --> 01:20:15,471 - Казаха ми, че си тук. - Капитан Пантон ми се обади. 955 01:20:15,680 --> 01:20:19,639 Все още сигурност. Писна ми да ме тормозят! 956 01:20:19,840 --> 01:20:25,279 - Беше приключен случай! - Никога нищо не е подадено при вас. 957 01:20:25,480 --> 01:20:29,439 Ще се опитам да го удуша. Това няма да помогне. 958 01:20:29,640 --> 01:20:32,473 - Какво е това? - Петиция. 959 01:20:32,680 --> 01:20:37,311 Вашите приятели от Чикаго маневра, за да види президента. 960 01:20:37,520 --> 01:20:42,754 Те никога няма да стигнат до там. наясно ли си 961 01:20:45,560 --> 01:20:47,836 По принцип да. 962 01:20:48,040 --> 01:20:51,032 Демонстрирайте на машината, без да я използвате. 963 01:20:51,240 --> 01:20:53,880 Можете ли да ги разубедите? 964 01:20:54,080 --> 01:20:57,232 можеш ли да спреш това 965 01:20:58,760 --> 01:21:01,798 Обядът ми изстива там горе. 966 01:21:02,000 --> 01:21:04,753 Не позволявайте на тези zozos притеснявам те. 967 01:21:05,000 --> 01:21:10,074 Робърт, толкова си близо до това да станеш човекът, който спечели войната. 968 01:21:10,280 --> 01:21:14,797 Не можем да пренебрегнем това, което имат да кажат Чикагски светила. 969 01:21:15,000 --> 01:21:18,880 Те търсят възможност за да обсъдим тази демонстрация. 970 01:21:19,120 --> 01:21:21,999 как се казва той Зи-лард... 971 01:21:22,200 --> 01:21:24,430 -Сцилард. - Седейки във ваната. 972 01:21:24,640 --> 01:21:28,952 Трябваше да го удавя това копеле първият ден! 973 01:21:29,160 --> 01:21:32,755 Защо да не го направя демонстрация? 974 01:21:32,960 --> 01:21:37,875 Чар пустинен атол и диктувайте условията си на японците. 975 01:21:38,080 --> 01:21:40,594 Глупост! Няма да работи. 976 01:21:40,800 --> 01:21:43,633 Те са атентатори самоубийци. Всички. 977 01:21:46,200 --> 01:21:48,953 Вашето семейство е богато. Това обяснява всичко. 978 01:21:49,160 --> 01:21:51,117 - Какво? - Вашият оптимизъм. 979 01:21:51,320 --> 01:21:55,598 Вашата вяра в човешката природа. Никога не съм имал. Сребро. 980 01:21:55,800 --> 01:21:57,757 Това ме направи реалист. 981 01:22:02,040 --> 01:22:04,156 Идеята трябва да бъде представена на президента. 982 01:22:06,000 --> 01:22:08,719 Къде търсите тези идеи? 983 01:22:08,920 --> 01:22:14,154 Нашата служба за сигурност има право да знам откъде идват тези идеи. 984 01:22:14,360 --> 01:22:16,874 Демонстрации, спиране на работа... 985 01:22:17,080 --> 01:22:20,516 споделят с други страни. 986 01:22:20,720 --> 01:22:26,238 Ще имате затруднения с доказването че тези идеи идват от Чикаго. 987 01:22:26,440 --> 01:22:30,274 - Те са чужди, подривни. - Морални са! 988 01:22:31,440 --> 01:22:33,590 Морален ли беше Пърл Харбър? 989 01:22:33,800 --> 01:22:36,030 Полша, Мюнхен, морално ли беше? 990 01:22:37,320 --> 01:22:40,711 Маршът на смъртта в Батаан? Морално ли беше? 991 01:22:40,920 --> 01:22:42,877 боклук! 992 01:22:43,080 --> 01:22:44,639 Глупава демонстрация. 993 01:22:45,880 --> 01:22:50,556 Трябва да покажем на врага, възможно най-трудно, 994 01:22:50,760 --> 01:22:54,515 че играем същата игра като него. 995 01:22:54,720 --> 01:22:59,396 Утре комисията ще гласува за тази демонстрация. 996 01:22:59,600 --> 01:23:04,310 Ще бъде изпратено уведомление до президента. Слушай внимателно. 997 01:23:05,160 --> 01:23:10,234 В твой интерес... Направете правилния избор. 998 01:23:12,520 --> 01:23:14,557 Вие сте с нас или срещу нас. 999 01:23:14,760 --> 01:23:19,118 Ърнест, как си? Нека ви представя професор Опенхаймер. 1000 01:23:19,320 --> 01:23:23,473 Изглежда, че ни помагате 1001 01:23:23,680 --> 01:23:27,275 да гони тези сдържани маймуни на техните дървета. 1002 01:23:27,480 --> 01:23:30,040 Моите момчета ще са ви благодарни. 1003 01:23:30,240 --> 01:23:33,039 Радвам се да ти стисна ръката. И ти благодаря. 1004 01:23:33,240 --> 01:23:37,552 - И аз ще ти стисна ръката. - Радвам се да те видя. 1005 01:23:42,080 --> 01:23:45,118 Чували ли сте ги? 1006 01:23:45,320 --> 01:23:50,076 Имайте го предвид. Ще ти бъдем благодарни, войнико. 1007 01:24:32,240 --> 01:24:36,279 „Ние сме в ситуация безпрецедентен, който войната не може да разреши. 1008 01:24:37,280 --> 01:24:40,432 „Петиция до президента на Съединените щати. 1009 01:24:40,640 --> 01:24:46,033 „Открития, неизвестни на хората може да повлияе на бъдещето му." 1010 01:24:46,240 --> 01:24:48,231 Руснаците са наши съюзници. 1011 01:24:48,440 --> 01:24:52,798 Ако я зарежем без да ги предупредим те могат да реагират много зле. 1012 01:24:53,000 --> 01:24:57,949 Японците са на колене. Атентаторите самоубийци са горещ въздух. 1013 01:24:58,160 --> 01:25:02,438 Също толкова ги е страх от нас отколкото ние от тях. 1014 01:25:02,640 --> 01:25:08,397 Войната прогони мъжете от два лагера за отричане на човешката раса. 1015 01:25:08,600 --> 01:25:11,956 - Нашият случай няма да е такъв, надявам се. - одобрявам. 1016 01:25:12,160 --> 01:25:14,800 Блокадата ще довърши Япония тази есен. 1017 01:25:15,000 --> 01:25:17,276 Може би дори преди. 1018 01:25:17,480 --> 01:25:21,075 Тази машина не е почтеният начин да спечели война. 1019 01:25:21,280 --> 01:25:23,430 Научих се да се бия с чест. 1020 01:25:23,640 --> 01:25:27,190 Ако Къстър имаше картечници, 1021 01:25:28,240 --> 01:25:31,596 неговата история би била съвсем различна. 1022 01:25:32,800 --> 01:25:34,996 Ако поддържате проекта, 1023 01:25:35,200 --> 01:25:38,556 и особено ако стартирате машината без предупреждение, 1024 01:25:40,240 --> 01:25:44,473 Ще бъда принуден, от своя страна, да се оттегли от армията. 1025 01:25:46,720 --> 01:25:48,677 Извинете, господа. 1026 01:25:55,920 --> 01:26:01,711 Между другото какво е мнението на комисията за демонстрацията? 1027 01:26:04,640 --> 01:26:07,280 Ако приемем демонстрация 1028 01:26:07,480 --> 01:26:12,998 пред японски наблюдатели и че не успя, 1029 01:26:13,200 --> 01:26:17,034 вече не можехме да получим капитулацията на Япония. 1030 01:26:17,240 --> 01:26:20,119 И щяхме да пропуснем от делящ се материал. 1031 01:26:22,440 --> 01:26:27,196 Освобождаването на машината винаги е бил част от проекта. 1032 01:26:27,400 --> 01:26:31,359 Следователно това е моето мнение предават на президента? 1033 01:26:31,760 --> 01:26:33,398 Да, сър. 1034 01:27:15,680 --> 01:27:17,830 Боб, добре дошъл в Тринити. 1035 01:27:18,040 --> 01:27:20,111 - така. - Нося ли такъв? 1036 01:27:20,320 --> 01:27:21,674 Добър път 7 1037 01:27:24,800 --> 01:27:27,269 - Вие ли сте отговорникът? - да 1038 01:27:27,480 --> 01:27:29,118 За теб е. 1039 01:27:29,320 --> 01:27:33,393 Калифорнийският университет доставя плутониево сърце 1040 01:27:33,600 --> 01:27:36,752 предназначени за ядрено устройство на американската армия. 1041 01:27:36,960 --> 01:27:40,112 Това е фактура от 2 милиарда долара. 1042 01:27:42,240 --> 01:27:45,870 А ето и какво включва цената. 1043 01:27:47,000 --> 01:27:48,957 Инициаторът... 1044 01:27:51,600 --> 01:27:53,750 И другата половина. 1045 01:27:55,080 --> 01:27:58,960 Просто ги сблъскайте жестоко. 1046 01:28:02,320 --> 01:28:04,357 Да започнем финалната редакция. 1047 01:28:09,480 --> 01:28:12,120 Добре, г-н Мериман. 1048 01:28:23,560 --> 01:28:25,517 Много си мълчалива. 1049 01:28:28,080 --> 01:28:31,436 Наближава ли краят на работата ви? 1050 01:28:31,640 --> 01:28:33,551 да 1051 01:28:33,760 --> 01:28:37,230 Усещам напрежението във всеки. 1052 01:28:37,440 --> 01:28:39,795 Нещо става тук. 1053 01:28:41,880 --> 01:28:45,191 И ви хипнотизира всички, нали? 1054 01:28:45,400 --> 01:28:47,357 да 1055 01:28:47,560 --> 01:28:51,076 Имаме големи искания сънотворни и аспирин. 1056 01:28:51,280 --> 01:28:54,716 Има нещо друго отколкото работа. 1057 01:28:57,960 --> 01:29:01,510 - Знам, че не можеш да говориш за това. - Не мога. 1058 01:29:02,560 --> 01:29:04,597 След това говорете с професор Опенхаймер. 1059 01:29:04,800 --> 01:29:09,271 Ако някой знае въпроса това е той. 1060 01:29:09,480 --> 01:29:11,198 окей 1061 01:29:17,480 --> 01:29:19,437 Докосни ме. 1062 01:29:35,160 --> 01:29:37,037 гол. 1063 01:29:37,240 --> 01:29:40,153 Не е ли хубава думата? 1064 01:29:42,600 --> 01:29:44,557 Тази нощ. 1065 01:29:45,120 --> 01:29:47,430 Искам да правя любов. 1066 01:29:50,200 --> 01:29:52,476 И аз искам бъдеще. 1067 01:29:52,680 --> 01:29:55,115 Това е, което искам най-много. 1068 01:29:55,320 --> 01:29:57,516 За теб и мен. 1069 01:29:57,720 --> 01:29:59,870 Аз също. 1070 01:30:02,480 --> 01:30:05,677 - Но както и да е, Джордж! - Той е ужилен. 1071 01:30:05,880 --> 01:30:07,837 Трябва да е мухълът. 1072 01:30:08,040 --> 01:30:11,715 Не съм специалист по експлозиви, но това е недопустимо! 1073 01:30:11,920 --> 01:30:13,877 Необходимо е ръчно завъртане. 1074 01:30:14,080 --> 01:30:18,631 Трябваше да снимаш ръководство, преди да ме накара да дойда! 1075 01:30:18,840 --> 01:30:23,038 - Майкъл, какво правиш тук? - От Силард до Чикаго. 1076 01:30:23,240 --> 01:30:25,197 Прочетох го във влака. 1077 01:30:25,960 --> 01:30:30,193 - Какво мислиш? - Това ме обезпокои. 1078 01:30:30,400 --> 01:30:33,518 Никога ли няма да го обсъдим? 1079 01:30:33,720 --> 01:30:35,757 Между нас? 1080 01:30:35,960 --> 01:30:37,917 да продължим ли 1081 01:30:38,120 --> 01:30:40,680 Никой не спря. 1082 01:30:40,880 --> 01:30:45,078 Решаваме технически проблем да направиш машина. 1083 01:30:45,280 --> 01:30:47,476 Ние не носим отговорност от използването му. 1084 01:30:47,680 --> 01:30:50,593 Опи, това е за теб. 1085 01:30:50,800 --> 01:30:53,872 Бете коригира числата. 1086 01:31:00,200 --> 01:31:03,750 Остави ми този лист. 1087 01:31:03,960 --> 01:31:07,919 Чакаме инициатора. Имаме нужда от вашите резултати. 1088 01:31:08,120 --> 01:31:10,953 - Добре? - Добре. 1089 01:31:30,320 --> 01:31:31,594 готова 1090 01:31:31,800 --> 01:31:35,350 - Брояч на място. - Започваме. 1091 01:31:53,960 --> 01:31:55,951 21. 1092 01:32:02,160 --> 01:32:04,151 29. 1093 01:32:13,520 --> 01:32:15,557 31. 1094 01:32:17,960 --> 01:32:20,076 38. 1095 01:32:20,760 --> 01:32:24,116 забелязвате ли 40. Всички обратно, бързо! 1096 01:32:30,720 --> 01:32:32,199 Зад стената! 1097 01:32:43,600 --> 01:32:45,830 Изключете! 1098 01:32:52,680 --> 01:32:55,593 Не мърдай! Никой не мърда! 1099 01:32:58,320 --> 01:33:00,470 глупости! 1100 01:33:00,680 --> 01:33:02,671 Изхвърлете всичко метално. 1101 01:33:02,920 --> 01:33:06,515 Маркирайте позициите си и излезте. 1102 01:33:09,360 --> 01:33:11,795 Този инцидент никога не се е случвал. 1103 01:33:33,960 --> 01:33:36,679 Всички трябва да се разминат. 1104 01:33:38,600 --> 01:33:40,591 Освен мен. 1105 01:33:40,800 --> 01:33:43,189 аз съм мъртъв 1106 01:34:04,080 --> 01:34:08,711 докторе! Търся те навсякъде. Имаме проблем. 1107 01:34:08,920 --> 01:34:10,877 - Лоша алергия. - Кога? 1108 01:34:11,080 --> 01:34:13,151 - Преди час. - СЗО ? 1109 01:34:13,360 --> 01:34:15,351 - Г-н Мериман. -Майкъл? 1110 01:34:15,560 --> 01:34:18,518 - да - О, мамка му! 1111 01:34:18,720 --> 01:34:20,677 да вървим 1112 01:34:20,880 --> 01:34:23,269 - Бързо, да вървим! - По ваша заповед! 1113 01:34:34,720 --> 01:34:37,109 По този начин. 1114 01:34:38,560 --> 01:34:41,996 - Майкъл, какво става? - Нищо, всичко е наред. 1115 01:34:42,680 --> 01:34:46,116 - Докторе, колко взе? - Повече от 1000 рада. 1116 01:34:46,320 --> 01:34:51,599 - Ричард, какво става? - Имаме ситуацията под контрол. 1117 01:34:51,800 --> 01:34:55,395 -Стивън какво става? - Извинете ме. 1118 01:34:55,600 --> 01:34:59,878 Тук няма пациенти. Никой не трябва да знае. 1119 01:35:00,080 --> 01:35:03,232 какво стана 1120 01:35:03,440 --> 01:35:07,320 Тази стая ще бъде осъдена. ела с мен 1121 01:35:17,520 --> 01:35:19,318 Махай се от там! 1122 01:35:23,880 --> 01:35:26,315 Това са детонационните вериги. 1123 01:35:26,520 --> 01:35:28,511 аз не знам 1124 01:35:28,720 --> 01:35:31,109 Трябват ми още 24 часа. 1125 01:35:31,320 --> 01:35:34,119 Така мисля, но не съм сигурен. 1126 01:35:34,320 --> 01:35:35,913 Казах още един ден. 1127 01:35:36,120 --> 01:35:38,589 Трябва ми още един ден! 1128 01:35:40,760 --> 01:35:45,118 Не, Мериман ме върна копие от Чикаго. 1129 01:35:45,640 --> 01:35:47,916 Някои физици го подписаха. 1130 01:35:48,120 --> 01:35:49,474 Изцедени кокосови орехи! 1131 01:35:49,680 --> 01:35:53,639 Когато това нещо работи, Ще го хвърля в Чикаго! 1132 01:35:53,840 --> 01:35:59,472 А ти, чуваш ли ме? Завършете Това проклето нещо е заповед. 1133 01:36:01,240 --> 01:36:03,880 аз съм зает 1134 01:36:04,080 --> 01:36:07,038 Но имам самолет, Аз ще присъствам. 1135 01:36:07,240 --> 01:36:10,039 Обръщам гръб и ми убягва. 1136 01:36:10,240 --> 01:36:13,437 Сега той ми говори за отлагане. 1137 01:36:17,680 --> 01:36:20,991 - Имаме ли споразумение да отидем във Вашингтон? - да 1138 01:36:25,600 --> 01:36:28,592 „Труман пристига в Потсдам утре за съвещание със Сталин. 1139 01:36:28,800 --> 01:36:31,155 „Дайте резултати от теста на Тринити.“ 1140 01:36:31,360 --> 01:36:33,556 Сталин ще изяде Труман жив. 1141 01:36:33,760 --> 01:36:36,673 - Освен ако... - Да, освен ако. 1142 01:36:36,880 --> 01:36:40,919 Освен ако не дадем на президента поразителен аргумент. 1143 01:36:41,120 --> 01:36:44,158 И повярвай ми, няма да е отлагане. 1144 01:36:50,680 --> 01:36:52,637 Боже мой 1145 01:36:52,840 --> 01:36:54,717 Толкова близо до целта. 1146 01:37:42,440 --> 01:37:45,193 Свалете го бавно. 1147 01:37:48,960 --> 01:37:52,396 Сърцето му изглежда разширено, пълен с течност. 1148 01:37:52,600 --> 01:37:53,920 - Радиация? - Вероятно. 1149 01:37:54,120 --> 01:37:56,270 За една нощ се удвои по размер. 1150 01:37:56,480 --> 01:37:58,790 Ако това продължи, сърцето ще се удави. 1151 01:37:59,000 --> 01:38:01,310 - В съзнание ли е? - На моменти. 1152 01:38:01,520 --> 01:38:04,911 Голямо мозъчно подуване поради радиация. 1153 01:38:05,160 --> 01:38:09,199 - И тогава? - Не знам. Нямам представа. 1154 01:38:09,400 --> 01:38:13,359 Никое човешко същество не е получило такава доза радиация. 1155 01:38:13,560 --> 01:38:19,192 - Гори отвътре. - Госпожице, не влизайте . 1156 01:38:19,400 --> 01:38:22,040 извинете ме 1157 01:38:26,960 --> 01:38:29,998 Ние правим всичко възможно за него. 1158 01:38:30,200 --> 01:38:32,157 Абсолютно всичко. 1159 01:38:32,360 --> 01:38:35,751 Няма смисъл да изяде кръвта ти. 1160 01:38:35,960 --> 01:38:38,952 - Върви и си почини. - Не мога. 1161 01:39:35,120 --> 01:39:38,556 - Свещен портокал, а, Опи? - да 1162 01:39:51,920 --> 01:39:54,389 Внимание! 1163 01:39:56,000 --> 01:39:58,037 Хорниг? Хорниг! 1164 01:39:58,240 --> 01:40:01,517 Всичко е наред! Другата охрана важи. 1165 01:40:04,200 --> 01:40:06,589 Кой още иска мартини? 1166 01:40:09,880 --> 01:40:12,394 - Как изглежда? - Не е страхотно. 1167 01:40:12,600 --> 01:40:17,879 Има опасност от гръмотевични бури следващите пет дни. 1168 01:40:40,880 --> 01:40:43,110 - Защо никой не ми каза? - Паника. 1169 01:40:43,320 --> 01:40:45,436 - Как е той? - Трудно е да се каже. 1170 01:40:45,640 --> 01:40:49,918 - Искам да го видя. - Посещенията не са разрешени. 1171 01:40:50,120 --> 01:40:52,589 сигурност. Трудно е. 1172 01:40:52,800 --> 01:40:56,191 Той е солиден човек. Той ще го преодолее. 1173 01:40:57,200 --> 01:40:59,271 Шоенфийлд, какъв е той? 1174 01:40:59,480 --> 01:41:02,279 - В съзнание ли е? - С прекъсвания. 1175 01:41:02,480 --> 01:41:06,439 Попита дали сте чели петицията от Чикаго. 1176 01:41:06,640 --> 01:41:08,597 Да, прочетох го. 1177 01:41:08,800 --> 01:41:11,474 това ли е всичко 1178 01:41:11,680 --> 01:41:15,036 „Да, прочетох го, и сега си измивам ръцете“? 1179 01:41:15,240 --> 01:41:20,952 Имам приятел там, изгорял до смърт. Мислеше, че знаеш всичко. 1180 01:41:21,160 --> 01:41:25,472 Вие наистина знаете какво става тук 1181 01:41:25,680 --> 01:41:27,671 Какво се опитваш да демонстрираш? 1182 01:41:27,880 --> 01:41:30,952 Две години от моя живот, 1183 01:41:31,160 --> 01:41:35,358 Подложих се на вашите мерки за сигурност, вашите тайни, вашият контрол. 1184 01:41:35,560 --> 01:41:39,554 Това предполагаеми глупости скрий работата си от германците, 1185 01:41:39,760 --> 01:41:41,751 на японците или руснаците, 1186 01:41:41,960 --> 01:41:46,193 бяха предназначени за американците който може да не го хареса. 1187 01:41:46,400 --> 01:41:51,395 Обикновените американци просто искат синовете им да се върнат живи. 1188 01:41:51,600 --> 01:41:54,399 Правя всичко за това. 1189 01:41:54,600 --> 01:41:59,720 В Оукридж инжектираме хора с увреждания огромни дози плутоний. 1190 01:41:59,920 --> 01:42:04,437 Не знам нищо за Оукридж. Вместо това задайте въпроса: 1191 01:42:04,640 --> 01:42:09,191 Ще бъде ли достатъчно мощен за да ни ужаси и да ни накара да се замислим? 1192 01:42:09,400 --> 01:42:13,712 Да спре войната завинаги? Това е въпросът! 1193 01:42:13,920 --> 01:42:16,116 Видях комплекса Оукридж. 1194 01:42:16,320 --> 01:42:19,711 Създаден не за производство една или две бомби, 1195 01:42:19,920 --> 01:42:21,991 но хиляди. 1196 01:42:22,200 --> 01:42:25,989 Скоро всички ще има своята бомба. 1197 01:42:26,200 --> 01:42:29,556 А след това? Ние ще останем там чакайки да избухне? 1198 01:42:29,760 --> 01:42:33,958 Светът ще бъде пълен на Мериман, избухнал отвътре. 1199 01:42:34,160 --> 01:42:36,197 това ли искаш 1200 01:42:36,400 --> 01:42:39,950 Защото това е бъдещето че ни готвите! 1201 01:42:40,160 --> 01:42:43,949 Опенхаймер! Спрете да си играете на Бог Отец! 1202 01:42:44,160 --> 01:42:49,109 Лошо си от ролята и мястото вече е заето. 1203 01:42:59,840 --> 01:43:04,789 Кръвното му налягане спада бързо. Течността трябва да се изпомпва. 1204 01:43:08,200 --> 01:43:10,316 Ето ни, Майкъл. 1205 01:43:10,520 --> 01:43:14,229 Това е всичко, започнете да помпате. 1206 01:43:20,280 --> 01:43:22,794 Хайде, докторе! 1207 01:43:24,240 --> 01:43:28,359 Започва напрежението му да се издига бавно. 1208 01:43:46,920 --> 01:43:52,518 - Робърт, трябва да спиш. - На тъмно съм. 1209 01:43:54,080 --> 01:43:57,038 Всички измислихме това нещо. 1210 01:43:57,280 --> 01:44:02,229 С германците, японците, американците и англичаните. 1211 01:44:04,880 --> 01:44:08,714 Това е ужас което се връща много назад. 1212 01:44:08,920 --> 01:44:11,230 Вече не съм учен. 1213 01:44:12,800 --> 01:44:15,519 Аз съм проклет държавен служител. 1214 01:44:17,240 --> 01:44:20,153 Трябва да остана на кормилото. 1215 01:44:20,360 --> 01:44:23,751 Трябва да контролирам кой ще получи това нещо. 1216 01:44:23,960 --> 01:44:28,113 Мощност и контрол. Няма да чуя нищо повече от това. 1217 01:44:29,160 --> 01:44:31,549 Животът няма значение за теб? 1218 01:44:31,760 --> 01:44:34,479 Ами любовта и разбирателството? 1219 01:44:34,680 --> 01:44:38,036 Мислех, че това е наука. 1220 01:44:38,240 --> 01:44:40,834 Исках нещата между нас да работят. 1221 01:44:41,040 --> 01:44:44,829 Трябва ли да пожертваме всичко за това... нещо? 1222 01:44:48,120 --> 01:44:50,077 изтърпях... 1223 01:44:52,680 --> 01:44:55,115 Джон... 1224 01:44:56,160 --> 01:44:59,596 защото повярвах че имаш нужда от нея. 1225 01:45:00,600 --> 01:45:03,399 И че би се отказал от нея заради мен. 1226 01:45:05,200 --> 01:45:07,430 Но тя не брои. 1227 01:45:07,640 --> 01:45:09,597 не броя. 1228 01:45:09,800 --> 01:45:14,510 Нищо няма значение за теб освен тази проклета бомба. 1229 01:45:14,720 --> 01:45:16,711 Това е, което е. 1230 01:45:16,920 --> 01:45:19,992 Но това не е единственото ви творение. 1231 01:45:21,160 --> 01:45:23,470 Там са децата. 1232 01:45:24,520 --> 01:45:29,594 Имаш нужда от любовта ми и моята подкрепа. знам го 1233 01:45:29,800 --> 01:45:33,839 Не знам къде да ги намеря. 1234 01:45:35,640 --> 01:45:37,677 защо аз 1235 01:45:40,280 --> 01:45:42,669 Защо избра мен? 1236 01:46:04,920 --> 01:46:06,991 - Пантон! - Генерал? 1237 01:46:07,200 --> 01:46:10,397 Сигурността е гадна! Никой на КПП! 1238 01:46:10,600 --> 01:46:13,513 Ние не сме на обществен плаж! 1239 01:46:13,720 --> 01:46:18,635 - Трябва да отменим изстрела. - Не заради времето. 1240 01:46:18,840 --> 01:46:22,674 Рискуваме радиоактивни утайки чак до Амарило! 1241 01:46:22,880 --> 01:46:26,032 Вие от New York Times ли сте? Искам три листа. 1242 01:46:26,240 --> 01:46:30,473 Един, ако успеем, един, ако се провалим и един, ако се разпаднем. 1243 01:46:30,680 --> 01:46:35,959 С този вятър рискуваме масивни отлагания. 1244 01:46:36,160 --> 01:46:40,518 Аз решавам! Това разбира ли се? 1245 01:46:41,560 --> 01:46:45,155 Продължаваме по план! Сержант, заглушете това куче. 1246 01:46:45,360 --> 01:46:47,795 Говориш като управител на гара! 1247 01:46:48,000 --> 01:46:52,836 Търсите вратички. нямам нужда от теб! 1248 01:46:53,040 --> 01:46:57,318 Ако го направиш против съвета ми и става инцидент... 1249 01:46:59,800 --> 01:47:01,996 Качвай се в колата. 1250 01:47:28,520 --> 01:47:31,672 Генерале, изглежда нещата се изясняват. 1251 01:47:51,920 --> 01:47:56,073 Когато се подготвихме в страхотен момент, 1252 01:47:56,280 --> 01:48:00,638 държим го много здраво, иначе те изпреварва. 1253 01:48:00,880 --> 01:48:04,236 Винаги си знаел че ще го направя, нали? 1254 01:48:04,440 --> 01:48:06,829 Ние не вървим срещу нашата природа. 1255 01:48:09,520 --> 01:48:11,796 как ще стане 1256 01:48:14,000 --> 01:48:16,116 Невъобразимо. 1257 01:48:18,600 --> 01:48:20,557 Това е вашето бебе. 1258 01:48:31,120 --> 01:48:33,191 да вървим 1259 01:48:35,120 --> 01:48:36,474 Алилуя. 1260 01:48:37,080 --> 01:48:39,117 Безопасно е, можем да тръгваме. 1261 01:48:39,320 --> 01:48:41,357 да вървим 1262 01:48:42,200 --> 01:48:46,080 Стартирайте обратното броене. 1263 01:48:46,280 --> 01:48:49,033 Включете се. Експлозиви, събудете се! 1264 01:48:49,240 --> 01:48:51,709 Ще събудим дракона. 1265 01:49:08,280 --> 01:49:11,033 - Връзка. - Връзка. 1266 01:49:11,240 --> 01:49:13,311 Реле за синхронизация 1: отворено. 1267 01:49:13,600 --> 01:49:15,716 Реле за синхронизация 1: отворено. 1268 01:49:15,920 --> 01:49:18,150 Реле за синхронизация 2: отворено. 1269 01:49:18,360 --> 01:49:20,795 Реле за синхронизация 2: отворено. 1270 01:49:37,120 --> 01:49:39,396 Обичам те, Майкъл. 1271 01:49:46,160 --> 01:49:48,151 Нежно. 1272 01:49:49,720 --> 01:49:52,109 Дишайте бавно. 1273 01:50:08,280 --> 01:50:10,237 Нежно. 1274 01:50:11,680 --> 01:50:13,876 Върнете се на леда. 1275 01:50:16,800 --> 01:50:19,440 Добре, ето го сладоледът. 1276 01:50:25,640 --> 01:50:28,678 Катлийн, какво правиш тук? 1277 01:50:28,880 --> 01:50:31,998 Катлийн? Боже мой! 1278 01:50:32,200 --> 01:50:34,589 Хайде скъпа. 1279 01:50:35,640 --> 01:50:39,270 - Не можеш да останеш там. - Трябваше да дойда. 1280 01:50:39,480 --> 01:50:43,394 Исках да му кажа, че го обичам защото той ще умре! 1281 01:50:48,760 --> 01:50:50,717 Реле на детонатора 4: отворено. 1282 01:50:53,760 --> 01:50:58,072 Тя е въоръжена. Сега, безопасно. 1283 01:50:58,280 --> 01:51:00,556 Да слезем от там. 1284 01:51:07,800 --> 01:51:13,079 Винаги съм вярвал че Господ беше с нас. 1285 01:51:14,400 --> 01:51:17,074 Сега ще го докажем. 1286 01:51:55,600 --> 01:51:59,594 - Трябва да е дошло от военната база. - Енрико, предсказание? 1287 01:51:59,800 --> 01:52:02,360 Обзалагам се, че ще запалим към атмосферата. 1288 01:52:02,560 --> 01:52:07,714 С малко късмет няма да изтрием това Ню Мексико, а не планетата. 1289 01:52:07,920 --> 01:52:09,991 Кой иска да залага? 1290 01:52:10,200 --> 01:52:13,716 Надявам се това нещо няма да избухне. 1291 01:52:13,920 --> 01:52:15,911 какво е това 1292 01:52:16,120 --> 01:52:18,350 Това е Лешникотрошачката. 1293 01:52:19,760 --> 01:52:22,320 Не мога да го избегна. 1294 01:52:22,520 --> 01:52:24,716 - Отидете на 6-5. - 6-5. 1295 01:52:25,760 --> 01:52:28,195 Опитайте честота 7. 1296 01:52:28,400 --> 01:52:30,357 Зареждане на машината. 1297 01:52:39,080 --> 01:52:41,230 Робърт, насам. 1298 01:52:47,240 --> 01:52:49,595 Машината е заредена. 1299 01:52:50,120 --> 01:52:53,829 На нула сме минус 60 секунди, 59, 58, 1300 01:52:54,120 --> 01:52:55,872 57, 56, 1301 01:52:56,080 --> 01:52:57,753 55, 54, 1302 01:52:57,960 --> 01:53:02,670 53, 52, 51, 50, 49... 1303 01:53:02,880 --> 01:53:06,953 - Откъде идва тази музика? - Земна честота. Неизбежно. 1304 01:53:07,200 --> 01:53:09,999 44, 43, 42. 1305 01:53:10,200 --> 01:53:12,157 41, 40... 1306 01:53:12,360 --> 01:53:14,351 Проклета музика! 1307 01:53:14,560 --> 01:53:18,633 37, 36, 35, 34, 1308 01:53:18,840 --> 01:53:22,071 33, 32, 31, 30, 1309 01:53:22,280 --> 01:53:27,514 29, 28, 27, 26, 25, 1310 01:53:27,720 --> 01:53:32,840 24, 23, 22, 21, 20, 1311 01:53:33,040 --> 01:53:35,873 19,18,17. 1312 01:53:36,080 --> 01:53:38,913 16,15,14. 1313 01:53:39,120 --> 01:53:43,512 13,12,11,10, 1314 01:53:43,720 --> 01:53:47,429 9, 8, 7, 6, 1315 01:53:47,640 --> 01:53:53,431 5, 4, 3, 2, 1, нула. 1316 01:55:39,880 --> 01:55:43,396 ЗА БАЩА МИ. 1317 01:56:17,360 --> 01:56:20,876 Катлийн любов моя. Един ден ми зададохте въпрос: 1318 01:56:21,080 --> 01:56:24,391 по инстинкт ли е независимо дали спасяваме или отнемаме живот? 1319 01:56:24,600 --> 01:56:26,591 Не знам, скъпа моя. 1320 01:56:26,800 --> 01:56:30,191 Аз само знам че ние сме влакна за избор. 1321 01:56:30,400 --> 01:56:33,836 Надявам се да изберем живота а не смърт. 1322 01:56:34,040 --> 01:56:37,920 Не че неумолимата вселена пука твърде много, 1323 01:56:38,120 --> 01:56:41,158 но защото гледайки те, скъпа моя, 1324 01:56:41,360 --> 01:56:46,070 Разбирам великолепието и магията на живота. 1325 01:57:23,320 --> 01:57:25,311 21 дни по-късно, на 8 август 1945 г. 1326 01:57:25,520 --> 01:57:28,399 бомбата, наречена "Момче" беше изстрелян в Хирошима. 1327 01:57:28,600 --> 01:57:34,471 Три дни по-късно бомбата наз "Fat Man" стартира в Нагасаки. 1328 01:57:34,680 --> 01:57:37,911 Най-малко 200 000 души загинаха в тези бомбардировки. 1329 01:57:38,120 --> 01:57:44,230 Япония се предаде безусловно 2 септември 1945 г. 1330 01:57:45,680 --> 01:57:49,196 Робърт Опенхаймер за известно време беше национален герой. 1331 01:57:49,400 --> 01:57:53,109 През 1949 г. отказва подкрепата му към проекта за водородна бомба. 1332 01:57:53,320 --> 01:57:56,358 През 1954 г. неговото одобрение за сигурност е оттеглено. 1333 01:57:56,560 --> 01:58:00,918 Той трябваше да напусне държавната служба и умира от рак през 1967 г. 1334 01:58:02,760 --> 01:58:06,151 Генерал Гроувс загуби лидерството на програмата за ядрени оръжия 1335 01:58:06,360 --> 01:58:10,513 и се зае с бизнес. Той умря от сърдечно заболяване през 1970 г.